Переводчица

Глава 1

Проснувшись в воскресное утро и посмотрев на часы, я поняла, что нужно спешить, иначе я просто опоздаю на своё первое занятия с детишками.

Окончив лингвистический институт на переводчика испанского языка, оказалось достаточно непросто найти хорошую работу по специальности. И я временно решила устроиться в школу раннего развития. Им необходим был человек, на месяц для проведения нескольких занятий по воскресеньям с утра. Всё ж, лучше, чем ничего, пока я найду, что-то действительно подходящее.

И вот быстренько собравшись, с папкой в руках, я неслась на автобус. Хорошо, что работа находилась не очень далеко. Двадцать минут, и я почти на месте.

Переходя дорогу по пешеходному переходу, я совсем не смотрела под ноги, и не заметила небольшую ямку в асфальте. Неудачно ступив в неё, я кажется, подвернула ногу. Боль была адская. Хорошо, что я была не на высоких каблуках, и это меня спасло от падения прямо посреди проезжей части. Едва дойдя до конца перехода, я остановилась.

– Девушка, с Вами всё в порядке? – услышала я достаточно приятный голос мужчины из машины, припарковавшейся рядом со мной.

– Да, вроде всё неплохо, спасибо, – ну, вот я ещё умудрилась привлечь к себе внимание.

– Может Вас подвезти?

– Не нужно, спасибо, я почти на месте.

Я сделала пару шагов и поняла, что дойти будет реально сложно, но и уступать незнакомцу я не хотела. Вот не привыкла я, чтоб вокруг меня кто-то хлопотал. Пусть даже при таком форс-мажоре, не хотелось показывать слабость. Я всегда всё старалась делать сама, чтоб ни от кого не зависеть. Может это и неправильно, но…

– Девушка, – услышала я голос уже позади себя, – Вам нужно к доктору или хотя бы приложить лёд.

– Мне нужно на работу, иначе я опоздаю. – повернувшись, признаться, я была удивлена, тому, что увидела. Передо мной стоял высокий, широкоплечий брюнет, лет под тридцать пять, в явно дорогом костюме, идеально сидевшем на нём. Весь его вид излучал уверенность, и мне не хотелось этого признавать, но да, он был чертовски притягателен и сексуален. То как он несколько секунд меня просто изучал, своими карими, как ночь, глазами, заставило почувствовать некую неловкость.

– Давайте я Вас всё-таки подвезу.

– Не стоит.

– Вы всегда такая упрямая, и отказываетесь от помощи, когда она необходима? – он слегка улыбнулся.

– Мне правда неловко, – его напористость поражала. – Я не из тех, кто будет садится в машину к первому встречному, даже в такой ситуации.

– Я заметил, – и снова он одарил меня своей обворожительной улыбкой, – Меня зовут Влад.

– Очень приятно – Мия.

– Я всё же Вам помогу.

Он подхватил меня на руки и понёс к машине. Обхватив его за шею руками, я на секунду уткнулась носом в его накаченную грудь. Вдохнув его аромат, я просто замерла. На какой-то миг мне стало так спокойно и так приятно, находиться рядом с ним. Он аккуратно усадил меня в свой, явно дорогущий BMW со светлым кожаным салоном, наполненный приятным запахом его дорогущего парфюма.

– Спасибо, но мне правда не далеко.

– Куда?

– Вон то здание.

И я указала на весёлое, украшенное радугами и бабочками здание. На что он улыбнулся, показав свои идеально белоснежные зубы.

– Вам всё же нужно к врачу.

– Да, но час я думаю, продержусь.

Через пару минут я была на месте.

– Спасибо большое за помощь, мне пора.

– Мия, постойте, может как-нибудь нам ещё удастся пересечься, например, выпить кофе. Скажите Ваш номер телефона, я должен убедиться, что с Вами всё хорошо.

Посмотрев на него, я терзалась в сомнениях. Мужчина передо мной, был не только одет с иголочки, он выглядел уверенным, успешным и, казалось бы, не видящий преград. Его забота и настойчивость озадачили меня. Приятно, конечно, ведь такого я не ощущала ещё не с кем. И это даже немного пугало.

– Ещё раз спасибо за всё, – открыв дверь, я вышла из машины и вошла в здание.

Поднимаясь по лестнице, я видела в окно, что он стоял ещё несколько минут, а затем уехал. Я глубоко вздохнула, провожая взглядом его удаляющееся авто. Мы с ним совсем разные. Что я могу ему дать? У меня за душой практически ничего не было. Я только окончила институт. Мне двадцать четыре, я живу с мамой в двухкомнатной квартире и нахожусь в поиске нормальной работы. Зачем забивать себе голову и тешить себя нелепыми надеждами. Глубоко вздохнув и прогнав все мысли прочь, я вошла в аудиторию.

Занятия прошли просто отлично, мне удалось легко найти общий язык с малышами, а также я понравилась их родителям. Так что первый рабочий день удался.

Выйдя на улицу, у самой двери я столкнулась нос в нос с Владом, чему была весьма удивлена.

– Я могу решить, что Вы преследуете меня.

– Извините, я просто не мог позволить Вам ехать домой, в таком состоянии. Как Вы себя чувствуете?

– Спасибо, не стоило так волноваться, наверняка, у Вас есть свои дела. Я чувствую себя гораздо лучше. – признаться, он действительно меня удивил.

– Давайте я всё же отвезу Вас домой.

– Спасибо, это очень мило с Вашей стороны, но не стоит.