Переписка с переводчиком книг Терри Гудкайнд (СИ)
Описание
Переписка Ольги Косовой (переводчика книг Терри Гудкайнд) с Дмитрием Грибовым, касающаяся удаления переводов с сайта fictionbook.ru. В письме Ольга Косова сообщает о удалении своих переводов книг Терри Гудкайнд из библиотеки сайта. Список включает "Первое правило волшебника" и последующие части цикла. Переводчица просит не добавлять эти переводы, так как они будут удаляться администрацией. Письмо содержит вопросы о необходимости согласования с автором или переводчиком перед публикацией переводов.
Привет Дмитрию Грибову.
На Вашем сайте
http://fictionbook.ru/к великому своему сожалению нашла свои переводы. На сколько помню, эксклюзивное право на общественные публикации моих переводов имеет только КМ. Во избежание судебных исков настоятельно предлагаю Вам снять все мои переводы с ваших сайтов. Мошков уже снял, и Вам рекомендую. Включая И Шестое правило вошебника, которое я выпустила под псевдонимом О. Ломакина. С уважением,
О каких книгах идет речь помимо "правила"?
Ну, для начала Правила Волшебника, с первого по шестое включительно. А вообще, не могли бы Вы объяснить мне одну вещь: неужели так трудно связаться с автором или переводчиком, которых можно легко отыскать через издательства, и элементарно спросить разрешения? Ведь если вежливо попросить,о подавляющее большинство разрешит, мне кажется.
Похожие книги
1937. Трагедия Красной Армии
Эта книга – фундаментальное исследование трагедии Красной Армии в 1937-1938 годах. Автор, используя рассекреченные документы, анализирует причины и последствия сталинских репрессий против командного состава. Книга содержит "Мартиролог" с данными о более чем 2000 репрессированных командиров. Исследование затрагивает вопросы о масштабах ущерба боеспособности Красной Армии накануне войны и подтверждении гипотезы о "военном заговоре". Работа опирается на широкий круг источников, включая зарубежные исследования, и критически анализирует существующие историографические подходы. Книга важна для понимания исторического контекста и последствий репрессий.
108 минут, изменившие мир
Антон Первушин в своей книге "108 минут, изменившие мир" исследует подготовку первого полета человека в космос. Книга основана на исторически точных данных и впервые публикует правдивое описание полета Гагарина, собранное из рассекреченных материалов. Автор, используя хронологический подход, раскрывает ключевые элементы советской космической программы, от ракет до космодрома и корабля. Работая с открытыми источниками, Первушин стремится предоставить максимально точное и объективное описание этого знаменательного события, которое повлияло на ход истории. Книга не только рассказывает о полете, но и исследует контекст, в котором он произошел, включая политические и социальные факторы.
1991. Хроника войны в Персидском заливе
Эта книга, написанная Ричардом С. Лаури, детально описывает операцию "Буря в пустыне" 1991 года. Автор, опираясь на обширный исследовательский материал, включая рассказы участников событий, живо и профессионально представляет наземную фазу войны, наступление коалиционных войск и изгнание иракских оккупантов из Кувейта. Работа Лаури – ценный источник для понимания ключевых аспектов этого масштабного конфликта и его последствий, представляющий интерес как для специалистов-историков, так и для широкого круга читателей, интересующихся военной историей. Книга основана на многочисленных источниках и предоставляет подробный анализ боевых действий, уделяя особое внимание наземной операции.
100 знаменитых чудес света
Эта книга, часть серии "100 знаменитых", посвящена 100 самым известным чудесам света, начиная с античности и до наших дней. Она исследует историю создания этих сооружений, их влияние на культуру и архитектуру, а также рассказывает о людях, которые стояли за этими грандиозными проектами. Книга доступно и увлекательно раскрывает историю и значение этих шедевров, от египетских пирамид до туннеля под Ла-Маншем, и предлагает читателю увлекательное путешествие во времени.