Облачный единорог

Daisy Meadows

Shimmerbreeze and the Sky Spell

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Text copyright © 2019 Working Partners Limited

Illustrations © Orchard Books 2019

Published by arrangement with The Van Lear Agency.

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Зарница – единорог огня. Она любит купаться в горячих источниках на горе Фейерверк вместе со своими друзьями-драконами.

Прохлада – единорог воздуха. Её забота – чтобы воздух Долины единорогов всегда был чистым и свежим. Она любит наколдовать лёгкий ветерок, чтобы её подруги могли запускать воздушных змеев.

Травинка – единорог земли. Это она помогает растениям вырастать большими и красивыми. Больше всего она любит командную работу – ведь ради своих друзей она готова на всё!

Капелька обожает резвиться в реках и озёрах Долины. Это единорог воды, и она мечтает, чтобы все любили воду так же, как она.

– Смотри! – Аиша Хан улыбнулась и указала на небо. – Слон!

Аиша и её лучшая подруга Эмили Тёрнер лежали на лужайке у коттеджа Единорога и любовались проплывающими по небу облаками. Девочки высматривали тучки, напоминавшие силуэты животных.

Аиша и её родители переехали в Чарфорд всего пару дней назад, но девочки уже успели подружиться. Осматривая новый дом Аиши, они обнаружили, что у очаровательного коттеджа с соломенной крышей есть тайна…

– До чего же они красивые, эти облака, правда? – спросила Эмили. – Ты знала, что они состоят из крохотных капель воды?

Эмили просто обожала науку – не меньше, чем Аиша любила спорт.

– Отличные! – согласилась Аиша и вдруг ахнула, указывая на небо: – Ты только посмотри!

Девочка показала на большое облако, проплывавшее над установленной посреди лужайки статуей феникса. У облачного силуэта была длинная шея, вытянутый хвост и два огромных крыла. Казалось, что странное создание указывает хвостом вниз, на раскинувшую крылья волшебную птицу.

– Ух ты! – восхитилась Эмили. – Облако-дракон!

Девочки радостно переглянулись. В тот самый день, когда Аиша только переехала в Чарфорд, девочки нашли на чердаке её нового дома красивую хрустальную статуэтку – единорога. Чуть только на неё упал солнечный луч, девочки перенеслись в волшебную Долину единорогов. В этом прекрасном королевстве правили славные единороги, умеющие скакать по воздуху, и обитали другие удивительные существа – гоблины, драконы…

– Скорее бы снова отправиться в гости к единорогам! – вздохнула Аиша. Девочка вытащила из кармана шорт брелок с хрустальным единорогом. Каждая из них получила такой брелок от королевы Авроры, правительницы Долины единорогов. Аврора пообещала, что совсем скоро девочки вернутся в долину. Эмили тоже вытащила свой брелок из кармана джинсов.

Тут облако в форме дракона как будто бы замерцало, а затем растаяло, пропустив солнечный луч. Тот упал на девочек – и их единороги сразу засверкали, словно волшебные звёзды.

Девочки вскочили на ноги.

– Это королева Аврора зовёт нас? – взволнованно спросила Аиша.

– Похоже на то, – согласилась Эмили. Она вдруг почувствовала, что её брелок так и тянет к единорогу подруги. – Ух ты! Они как магниты!

– Давай попробуем сложить их вместе, – предложила Аиша.