Нил

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Памяти поэта, художника и любителя ужасов Василия Рузакова.

Также посвящается Нил Бимбо, автору приключенческой литературы для мужчин.

Линдси бежала с собакой, которая цапала ее за подошву кроссовок. Дома ее ждало нечто гораздо худшее, если она опоздает хотя бы на минуту.

- Каспер, ты, гребаный говнюк, тащи свою ублюдочную задницу обратно внутрь! - проревела растрепанная беззубая женщина с крыльца ветхого дома.

Собака немедленно прекратила погоню, повернулась и подкралась к своей хозяйке. Его уши были прижаты назад в страхе перед побоями. Линдси услышала удар и визг, продолжая бежать к своему дому. Она оставила папе завтрак, обед и тележку с закусками, но знала, что он уже проголодался.

Мама Линдси умерла четыре года назад, когда попала в больницу, чтобы ей сделали операцию по урезанию желудка, потому что она не могла похудеть. Врачи строго-настрого запретили ей есть, пока она восстанавливается после операции. Санитары провозили ее мимо торгового автомата по дороге в палату. Позже ее нашли прислонившейся к этому самому аппарату, уже не дышащей. Ее лицо было измазано шоколадом, а тело наполовину утопало в шоколадных обертках, мокрых от жидкости, вытекающей из желудочной трубки. Теперь были только Линдси и папа. И она была его мамочкой.

Когда входная дверь со скрипом открылась на ржавых петлях, Линдси встретил папин голос, грохочущий из спальни:

- Где моя ёбаная жратва, ты, ленивая пидарастка!?

- Я сейчас её сделаю, папочка. Это не займет много времени.

Бутерброд удержал бы его, пока она не разберется с ужином. Все еще пытаясь отдышаться, она бросила свою школьную сумку и пошарила в холодильнике. Там не было масла, нахуй, и всего остального. Папино пособие по инвалидности должно было быть выплачено только завтра. Ей придется раздобыть что-нибудь из нескольких оставшихся объедков. Она достала последнюю черствую булочку для гамбургера из пластикового пакета, разрезала ее и протащила по дну духовки, чтобы соскрести немного застывшего черного жира.

Запекшаяся грязь неуклонно накапливалась с тех пор, как умерла ее мама. Она набила булочку всем, что смогла найти: заплесневелым сыром, зеленой ветчиной и каким-то просроченным майонезом, который забродил и приобрел цвет мочи. Линдси шлепнула булочку на немытую тарелку и взбежала по лестнице в папину спальню.

Она почувствовала его запах еще до того, как открыла дверь. Из-под нее доносилось его спелое зловоние. От него воняло еще хуже, чем от бутерброда.

- Я уже здесь, - сказала она, поворачивая ручку.

- Ты что, тварь ёбанная, хочешь, чтобы я тут с голодухи подох, - сказал папа.

Он лежал в постели, опираясь на дюжину подушек, измазанных остатками старой еды. Простыня была испещрена таким количеством сигаретных ожогов, что походила на лунный пейзаж, усеянный кратерами от метеоритных ударов. По телевизору показывали эпизод какого-то ток-шоу, в котором парня два года обманывала его девушка. Она притворялась транссексуалкой, но использовала страпон, когда они занимались сексом. Парень выглядел явно расстроенным.

- Это не моя вина. Учитель задержал класс, - захныкала она.

- Тебе не следует ходить в школу. Тебе следует оставаться дома и присматривать за мной. Это преступное пренебрежение родителем с твоей стороны, сволота ты паскудная.

Папа глубоко засунул указательный палец в ухо и извлек золотой самородок, который вытер о свою голую грудь.

- Мы пытались это сделать, папочка, и школа послала за мной инспектора.