Немецкие шванки и народные книги XVI века

Annotation

В книгу вошли известные сборники озорных и поучительных немецких шванков XVI века, а также широко популярные во всех сословиях так называемые «народные книги» того же времени: «Фортунат», «Шильдбюргеры» и «История о докторе Фаусте».

Немецкие шванки и народные книги XVI века

Немецкие прозаические шванки и народные книги эпохи Возрождения

Немецкие прозаические шванки XVI века

В ШУТКУ И ВСЕРЬЕЗ

ДОРОЖНАЯ КНИЖИЦА

К любезному читателю

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

«ОБЩЕСТВО В САДУ»

1

2

ДРУЖОК В ДОРОЖКУ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ВТОРАЯ ЧАСТЬ «ОБЩЕСТВА В САДУ»

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

КНИЖИЦА ДЛЯ ОТДОХНОВЕНИЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СБОРНИКА «КАТЦИПОРИ»[30],

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

НОЧНАЯ КНИЖИЦА

1

2

3

4

5

6

7

НОЧНОЙ ДОЗОР

1

2

ОТВРАТИ ПЕЧАЛЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Народные немецкие книги

ФОРТУНАТ

Как Фортунат вопреки воле отца и матери покинул с графом Фландрским землю Кипр

Как Фортунат во Фландрии на свадьбе своего господина одолел всех прочих в турнирах и поединках и завоевал обе награды

Как Фортуната запугали тем, что сделают его каплуном, отчего он втайне бежал прочь

Как Фортунат прибыл в Лондон

Как Фортунат угодил в дурное общество, растранжирил с мошенниками и потаскушками все свои деньги и претерпел впоследствии жестокую нужду

Как некий флорентинец, по имени Андреан, презлостный мошенник, проник к богатому англичанину, дабы поговорить с ним

Как злодей Андреан убил дворянина, бросил его тело в выгребную яму и бежал прочь

Как Иероним Роберти и все его домочадцы были схвачены и без вины казнены, спасся лишь Фортунат

Как были найдены и возвращены королю его драгоценности

Как Фортунат заплутал в лесу и заночевал в нем и испытал великую опасность и страх за свою жизнь

Как Дева Повелительница счастья подарила Фортунату кошель, в котором никогда не переводились деньги

Как Фортунат перехватил у лесного графа из-под носа отменных коней, за что был схвачен и претерпел великую беду и напасть

Как Фортунат прибыл в Нант, что в Британии, чтобы полюбоваться придворными обычаями

Как Фортунат нанял в слуги старого кнехта, по имени Люпольд, который был весьма сведущ и ему были известны многие страны

Как Фортунат и его слуга Люпольд спускались в пещеру Патриция

Как Фортунат возвратился в Венецию, оттуда двинулся в Константинополь, дабы увидать коронование молодого императора

Как Фортунат выдал замуж дочь некоего бедняка и дал ей в приданое четыреста гульденов

Как хозяин Фортуната в Константинополе пробрался ночью в их покои, дабы учинить кражу, а Люпольд заколол его насмерть

Как Люпольд бросил ночью мертвое тело в колодец и спаслись они бегством оттуда

Как Фортунат возвратился на Кипр, весьма разумно уладил свои дела и построил великолепный дворец

Как король представил Фортунату трех знатных девиц, весьма красивых собою и приходящихся друг другу сестрами, из коих тот младшую, по имени Кассандра, взял в жены

Как король с королевой упомянутую девицу по имени Кассандра ввели в дом к Фортунату и как с великой пышностью праздновалась богатая свадьба

Как Фортунат, чтобы доставить удовольствие королю и королеве, учредил в качестве призов три драгоценности, ради которых господа, рыцари и дворяне бились три дня

Как родился у Фортуната сын, нареченный Ампедо, а вслед за тем сын, нареченный Андолозием

Как Фортунат вновь покинул Кипр, чтобы повидать еще более земель и королевств, и прибыл в Александрию

Как Фортунат достиг Индии и объехал многие чужие земли, а под конец возвратился в Алькеир

Как Фортунат был приглашён королем Солтаном в гости, как были оказаны ему великие почести и как он одарил мамелюков Солтана

Как великий Солтан показал Фортунату свои драгоценные сокровища, в их числе и чудесную шляпу, каковую Фортунат у него похитил

Как Солтан послал к Фортунату на кипр за шляпой посла, но тот ни с чем должен был уехать прочь

Как Фортунат умер, напутствовав на смертном ложе обоих своих сыновей и поведав им о силе и свойстве кошелька и шляпы

Как Андолозий, взяв кошель, покинул Фамагосту и благополучно прибыл ко двору французского короля

Как Андолозий домогался любви знатной дамы и подарил ей тысячу крон, она обманула его и положила ему в постель вместо себя другую

Как Андолозий покинул Францию, прибыл к королю Англии и был радушно там принят

Как молодая королева Агриппина, прикинувшись влюбленной, вымолила у Андолозия кошель

Как Андолозий лишился кошелька, чрезмерно ужаснулся, распустил всех своих слуг и пешим втайне устремился прочь

Как Андолозий возвратился домой, на Кипр, позаимствовал у своего брата чудесную шляпу и с ее помощью очутился в Англии

Как Андолозий умчал королеву Агриппину вместе с кошельком в дикий лес в Ибернии

Как Андолозий лишился кошелька и шляпы, а также выросла у него на голове пара огромных и безобразных рогов, претерпел он великие мучения, и как пришел ему на помощь отшельник и он вновь избавился от рогов

Как Андолозий прикинулся врачом, отчасти вылечил королеву от рогов, благодаря этому вновь раздобыл кошель и шляпу