На Горизонтских островах

На Горизонтских островах

Ян Бжехва , Ян Виктор Бжехва

Описание

В книге "На Горизонтских островах" Ян Бжехва и Ян Виктор Бжехва переносят юных читателей в удивительный мир, где все необычно и чудесно. На Горизонтских островах, по свидетельству ученых, все ходят на головах! Здесь трехголовый Кашалот играет на рояле, бычки катаются на самокатах, а ученый кот водит вертолет. Книга полна забавных и неожиданных образов, которые обязательно понравятся детям. Стихи описаны в легкой и доступной форме, способствуя развитию воображения и любви к чтению. Погрузитесь в мир фантазии вместе с героями этой замечательной книги!

<p>Ян Бжехва</p><p>НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ</p><p><sub>Перевод Бориса Заходера</sub></p><p>На Горизонтских островах</p>На Горизонтских островахНа веселых,На зеленыхГоризонтских островах,По свидетельству ученых,Ходят всеНа головах!Говорят,Что там живетТрехголовый Кашалот,Сам играет на рояле,Сам танцует,Сам поет!По горамНа самокатеЕздят тамБычки в томате!А один ученый КотДаже водитВертолет!Там растут на вербе груши,ШоколадИ мармелад,А по морю, как по суше,Скачут зайцы,Говорят!ДетиВзрослыхУчат в школах!Вот какие,В двух словах,ЧудесаНа тех веселыхГоризонтских островах!Иногда мне жаль немного,Что никак —Ни мне, ни вам! —Не найти нигдеДорогуК этим славным островам!<p>Как тюлень стал тюленем</p>Вышло вот какое дело:МольТюленью шубу съела.На дворе трещит мороз,А Тюлень и гол и бос!Побежал Тюлень к Еноту:— Не в чем выйти на работу!Дай мне шубу, куманек!Одолжи хоть на денек!Отвечал Енот со смехом:— ДорожуСвоим я мехом!Что ж ты,Глупенький зверек,Шубу плохо так берег?— Дайте шубу мне, бобры!Дайте, будьте так добры! —А бобры ему в ответ:— Лишней шубы, братец, нет!— Может, мне помогут лисы?— Что ты! Мы и сами лысы!Ты бы лучше сбегалК Волку —Там скорей добьешься толку!— Нет, спасибо!Ради шубыНе полезу к Волку в зубы!Лучше я схожуК Моржу —Может, шубуОдолжу…Но и Морж ответил хмуро:— Дорога своя мне шкура!Не могу ж я лезть из кожи,Хоть с тобою мыИ схожи…Бегал, бегал наш Тюлень,Позабыв былую лень:Был у Выдры,У Хорька,У Ежа,У Хомяка,Был у Норки,У Куницы —Ничего не смог добиться.Даже лучший друг —Барсук —Буркнул:— Нынче недосуг! —А сердитый зверь ОпоссумДверь захлопнулПеред носом!Постоял ТюленьУ двери…— Боже мой!Какие звери! —Мех собрал свойПо клочкуИ поплелсяК Скорняку…Шил Скорняк,Чинил Скорняк,Примерял и так и сяк:Тут подрежет, там латает.МехаЯвноНе хватает!Вышла у него шубенка,Как на малого ребенка.Эту шубуЦелый деньНатянуть не мог Тюлень.Еле-елеЗастегнулся,Шаг шагнул —И растянулся!Крикнул он на Скорняка:— Шуба слишком коротка!Это просто явный брак!В ней ходить нельзя никак!— Ну, — сказал Скорняк лукавый,Пану трудно угодить!А зачем же вам ходить?Ты — Тюлень, так ты и плавай!<p>Дырки в сыре</p>

Похожие книги

Аквамарин

Андреас Эшбах, Татьяна Михайловна Батурина

В 2151 году, в прибрежном городе Сихэвене Австралии, под строжайшим запретом многие достижения XXII века. 15-летняя Саха, единственная в городе, не умеющая плавать, случайно оказывается под водой. Это событие меняет её жизнь, она знакомится с новыми людьми и узнаёт, что может дышать под водой. Однако открывшаяся тайна превращает девушку в изгоя. В мире, где ценят "естественную" жизнь, ей грозит депортация. Роман Андреаса Эшбаха, известного немецкого писателя-фантаста, исследует сложные социальные и политические проблемы будущего, погружая читателя в детально проработанный мир. Обсуждаемая серия "Антиподы" открывается книгой "Аквамарин", предлагая читателям захватывающий сюжет и размышления о будущем.

Академик Вокс

Пол Стюарт, Крис Риддел

В сухом и безжизненном Крае, где каменная болезнь уничтожила летучие корабли, Верховный Академик Вокс строит коварные планы. Плут Кородер, Библиотечный Рыцарь, оказывается втянут в опасные приключения, сражаясь с гоблинами, шрайками и другими врагами. Он должен преодолеть рабство, предательство и смертельные сражения, чтобы спасти воздушные корабли и восстановить былую славу Края. В этом захватывающем приключении юные читатели встретятся с загадочными персонажами, узнают о борьбе за власть, и познакомятся с миром, где фантазия и опасность переплетаются в невероятных сюжетах.

Охота на лис

Свен Нурдквист, Хайдарали Усманов

В английском поместье разворачивается жуткая охота, но вместо лис жертвами становятся люди. Жена полковника Локайер-Фокса первая жертва. Тайна убийства будоражит умы соседей и полиции. Нэнси, внучка полковника, и Марк Анкертон, поверенный, начинают собственное расследование, чтобы раскрыть правду. Кто стоит за этими ужасными преступлениями? В этом остросюжетном триллере, переплетающемся с элементами фантастики, вас ждут неожиданные повороты и интриги. Книга погружает читателя в атмосферу загадочного поместья, где каждый может быть потенциальным убийцей.

Академия пана Кляксы

Геннадий Кундоус, Ян Виктор Бжехва

В семнадцатой книге серии "Семейная библиотека" читателей ждет сказочная трилогия Яна Бжехвы, посвященная приключениям пана Кляксы. Адам Несогласка, двенадцатилетний мальчик, попадает в необычную академию, где учится у загадочного пана Кляксы. Книга полна волшебства, загадок и увлекательных историй, которые перенесут читателя в мир сказок Андерсена и братьев Гримм. Академия пана Кляксы – это место, где ученики погружаются в мир фантазий и открывают для себя новые миры. В книге подробно описаны особенности академии, ее уникальная атмосфера и взаимоотношения между персонажами. Это увлекательное путешествие в мир сказок, которое понравится как детям, так и взрослым.