Описание

Четвертый том шестикиничного собрания сочинений Лопе де Веги содержит драматические произведения, такие как "Уловки Фенисы", "Дурочка", "Цветы дона Хуана", "Собака на сене" и "Чудеса пренебрежения". Перевод В. Бугаевского. Произведения отражают драматические сюжеты и характеры, типичные для испанской литературы XVI-XVII веков. В книге представлена подробная информация о персонажах, местах действия и сюжете каждого произведения. Это ценный источник для изучения испанской драматургии.

<p>Лопе де Вега</p><p>Собрание сочинений в шести томах. Том 4</p><p>УЛОВКИ ФЕНИСЫ</p>

Перевод В. БУГАЕВСКОГО

<p>ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА</p>

Альбано.

Камило — его слуга.

Фениса.

Селья — ее служанка.

Лусиндо.

Тристан — его слуга.

Динарда.

Бернардо.

Фабьо.

Осорьо — капитан.

Кампусано, Тривиньяно, Ороско — испанские солдаты.

Дон Фелис.

Донато — его слуга.

Дворецкий Фенисы.

Лисео, Эстасьо — лакеи Фенисы.

Первый солдат.

Второй солдат.

Действие происходит в Палермо.

<p>ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ</p>

ГАВАНЬ В ПАЛЕРМО

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</p>

Альбано, Камило.

Камило

«Я их читаю, ибо я ревную!»Сонет на этой оборву строке.

Альбано

Ее следы! Не смерть ли отыщу я,Читая их?

Камило

Вы тщитесь на пескеНайти следы своей Фенисы милой?

Альбано

Но эти письмена моей тоскеЕе пренебреженье подарило.Ищу, целую их, страшась, чтоб вдругВолною дерзкой море их не смыло.

Камило

Что ж пишут ножки эти?

Альбано

О мой друг!Историю, где каждая страница —Напоминанье бесконечных мук.Нет! И господь карающей десницейНе в силах так несчастного терзать,Как непреклонность гордой прихотницы.

Камило

Благоразумье может оправдатьВлюбленного ревнивца исступленье.Любовь ведь боязлива, ей под статьВсего страшиться, трепетать пред тенью;Невольно в состоянии такомПодатлива душа на подозренья.Но что сказать о том, кто стал рабомРаспутной, лживой, бессердечной твари,Пусть даже с привлекательным лицом?..Что помрачился ум его в угаре.Я признаю, что можно полюбить,Терзаться ревностью, души не старя,Но ведь не там, где стольких обольститьСпешат, что Александру этой ратиХватило б, чтоб всю землю покорить.[1]Один за дверь, другой уже в кровати,Семь под балконом, десять за столомНетерпеливо ждут ее объятий.Уж большим отличаются стыдомЖивотные. Ведь и в пылу желанийСто кур с одним кудахчут петухом;Олень победно средь полсотни ланейВозносит острия своих рогов,—Все ж не рогат он, против ожиданий.И я скажу вам без обиняков:Подальше прячьте от такой красоткиСвой кошелек: она — бездонный ров.

Альбано

Похожие книги

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Снежный плен (СИ)

Светлана Кубышкина, Янка Рам

Макс, уставший от городской суеты, решает переехать в загородный коттедж. Неожиданно, снегопад запирает его в доме, где он не один. Соседка, студентка, тоже оказывается в изоляции. Развертывается история о противостоянии одиночества и возможности новых знакомств в экстремальных условиях. Проза насыщена элементами драмы и эротических моментов, характерных для сетевой литературы. Главный герой, фрилансер, привык к одиночеству, но изоляция заставляет его переосмыслить свои ценности и отношения с окружающими.

Угли "Embers" (СИ)

Автор Неизвестeн

Пламя дракона тяжело погасить. Когда Зуко открывает давно утерянную технику покорения огня, мир начинает изменяться. В предрассветном сумраке Царства Земли Зуко, проходя через трудности, пытается овладеть новыми способностями. Он сталкивается с последствиями прошлого и ищет пути к примирению с собой и миром. История пронизана драматизмом и поисками, наполненная внутренними конфликтами и душевными переживаниями главного героя.

12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский, Оскар Уайльд

Сборник "12 Великих Трагедий" предоставляет уникальную возможность познакомиться с шедеврами мировой драматургии. В нем представлены произведения выдающихся авторов, от античности до начала прошлого века. Читатели не только насладятся захватывающими сюжетами, но и проследят эволюцию драматического искусства. В книгу включены пьесы, основанные на реальных исторических событиях и персонажах, но творчески переосмысленные авторами. Откройте для себя классические трагедии и насладитесь мастерством драматургов.