
Ланселот, или Рыцарь Телеги
Описание
Роман "Ланселот, или Рыцарь телеги" Кретьена де Труа, выдающегося средневекового писателя, повествует об известном сюжете о Ланселоте, впервые представленном в этом произведении. Перевод выполнен Н.В. Забабуровой и А.Н. Триандафилиди. Издание включает научные статьи и примечания. Погрузитесь в захватывающие приключения рыцаря Ланселота, полные любви, конфликтов и испытаний. Это уникальный перевод средневекового шедевра, который откроет вам мир средневековой Европы.
Пер. со старофранцузского
Н.В. Забабуровой и А.Н. Триандафилиди
ББК 84 (0) 4
УДК 821”04/16”
Перевод со старофранцузского Н.В. Забабуровой и А.Н. Триандафилиди. – Москва: Common
place, 2013 – 328 с.
ISBN 978-99970-0102-3
ISBN 978-99970-0102-3
ББК 84 (0) 4
УДК 821”04/16”
Публикуется под лицензией Creative Commons
Разрешается любое некоммерческое воспроизведение со ссылкой на источник
Светлой памяти Андрея Дмитриевича Михайлова, выдающегося российского филолога, чл.-корр. РАН, вдохновителя данного проекта, с глубокой благодарностью посвящаем наш труд.
Похожие книги

Роман о Тристане и Изольде
Этот рыцарский роман, переведенный с французского, повествует о рождении Тристана, его детстве и становлении как благородного рыцаря. История начинается с трагичной смерти матери Тристана, и его воспитывает Гувернал. Тристан, проявив мужество и красоту, быстро становится известным во дворце короля Фарамона. Он демонстрирует мастерство в различных видах боевых искусств и интеллектуальных играх. Однако, судьба Тристана тесно связана с коварством его мачехи и необходимостью покинуть родной дом. Роман о Тристане и Изольде погружает читателя в мир средневековой Европы, раскрывая темы любви, предательства, мужества и чести. История полна драматических событий и приключений, которые формируют характер главного героя и влияют на ход всей его жизни.

Смерть Артура
Джон Толкин, вдохновленный древнегерманской поэзией, создал поэму «Смерть Артура». Основанная на известной легенде, она осталась незавершенной из-за работы над «Властелином колец». Книга включает полный текст поэмы, анализ набросков Толкина, раскрывающий его замысел, а также статью о связи поэмы с «Сильмариллионом». Погрузитесь в мир средневековых легенд и творчества великого писателя. Исследование затрагивает аспекты аллитерационной поэзии и ее перевода на русский язык.

Средневековый роман и повесть
Средневековый роман и повесть – это жанр, отражающий культуру и мировоззрение эпохи. Произведения, такие как рыцарские романы, рассказывают о крестовых походах, рыцарских турнирах, поклонении прекрасным дамам и верности рыцарскому долгу. В них переплетаются элементы реальности и вымысла, исторические события и легенды. Эти произведения не только развлекали, но и несли в себе моральные уроки, содержали сведения по истории, географии и фортификации. Возникновение средневековых романов связано с развитием средневекового общества, его материальной и духовной культурой, достигнув пика в XII веке. Этот период характеризуется взлётом литературы и искусства, появление новых жанров и направлений. Появление городов сыграло значительную роль в развитии средневековой культуры, обеспечив необходимый уровень материальной культуры для создания произведений искусства.

Очень храбрый и непобедимый рыцарь Амадис Гальский
Эта книга, любимая в Европе веками, рассказывает о подвигах рыцаря Амадиса Гальского. Полная приключений и описания невероятных деяний, книга воспевает честь и справедливость. Переизданная впервые на русском языке, она познакомит читателей с героем, часто упоминаемым в "Дон Кихоте". В ней описаны отважные рыцари, их дамы, волшебники и другие фантастические существа. Книга учит добру и справедливости, вдохновляя на подражание героям.
