Ланселот, или Рыцарь Телеги

Ланселот, или Рыцарь Телеги

Кретьен де Труа

Описание

Роман "Ланселот, или Рыцарь телеги" Кретьена де Труа, выдающегося средневекового писателя, повествует об известном сюжете о Ланселоте, впервые представленном в этом произведении. Перевод выполнен Н.В. Забабуровой и А.Н. Триандафилиди. Издание включает научные статьи и примечания. Погрузитесь в захватывающие приключения рыцаря Ланселота, полные любви, конфликтов и испытаний. Это уникальный перевод средневекового шедевра, который откроет вам мир средневековой Европы.

<p>Кретьен де Труа</p><p>Ланселот, или Рыцарь Телеги</p>

Пер. со старофранцузского

Н.В. Забабуровой и А.Н. Триандафилиди

ББК 84 (0) 4

УДК 821”04/16”

Перевод со старофранцузского Н.В. Забабуровой и А.Н. Триандафилиди. – Москва: Common

place, 2013 – 328 с.

ISBN 978-99970-0102-3

ISBN 978-99970-0102-3

ББК 84 (0) 4

УДК 821”04/16”

Публикуется под лицензией Creative Commons

Разрешается любое некоммерческое воспроизведение со ссылкой на источник

<p><strong>Ланселот, или Рыцарь телеги</strong></p>

Светлой памяти Андрея Дмитриевича Михайлова, выдающегося российского филолога, чл.-корр. РАН, вдохновителя данного проекта, с глубокой благодарностью посвящаем наш труд.

Похожие книги

Роман о Тристане и Изольде

Кретьен де Труа, Денис Дмитриевич Гордеев

Этот рыцарский роман, переведенный с французского, повествует о рождении Тристана, его детстве и становлении как благородного рыцаря. История начинается с трагичной смерти матери Тристана, и его воспитывает Гувернал. Тристан, проявив мужество и красоту, быстро становится известным во дворце короля Фарамона. Он демонстрирует мастерство в различных видах боевых искусств и интеллектуальных играх. Однако, судьба Тристана тесно связана с коварством его мачехи и необходимостью покинуть родной дом. Роман о Тристане и Изольде погружает читателя в мир средневековой Европы, раскрывая темы любви, предательства, мужества и чести. История полна драматических событий и приключений, которые формируют характер главного героя и влияют на ход всей его жизни.

Смерть Артура

Джон Рональд Руэл Толкин, Томас Мэлори

Джон Толкин, вдохновленный древнегерманской поэзией, создал поэму «Смерть Артура». Основанная на известной легенде, она осталась незавершенной из-за работы над «Властелином колец». Книга включает полный текст поэмы, анализ набросков Толкина, раскрывающий его замысел, а также статью о связи поэмы с «Сильмариллионом». Погрузитесь в мир средневековых легенд и творчества великого писателя. Исследование затрагивает аспекты аллитерационной поэзии и ее перевода на русский язык.

Средневековый роман и повесть

Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах

Средневековый роман и повесть – это жанр, отражающий культуру и мировоззрение эпохи. Произведения, такие как рыцарские романы, рассказывают о крестовых походах, рыцарских турнирах, поклонении прекрасным дамам и верности рыцарскому долгу. В них переплетаются элементы реальности и вымысла, исторические события и легенды. Эти произведения не только развлекали, но и несли в себе моральные уроки, содержали сведения по истории, географии и фортификации. Возникновение средневековых романов связано с развитием средневекового общества, его материальной и духовной культурой, достигнув пика в XII веке. Этот период характеризуется взлётом литературы и искусства, появление новых жанров и направлений. Появление городов сыграло значительную роль в развитии средневековой культуры, обеспечив необходимый уровень материальной культуры для создания произведений искусства.

Очень храбрый и непобедимый рыцарь Амадис Гальский

Гарси Ордоньес де Монтальво, Монтальво Гарси де Ордоньес

Эта книга, любимая в Европе веками, рассказывает о подвигах рыцаря Амадиса Гальского. Полная приключений и описания невероятных деяний, книга воспевает честь и справедливость. Переизданная впервые на русском языке, она познакомит читателей с героем, часто упоминаемым в "Дон Кихоте". В ней описаны отважные рыцари, их дамы, волшебники и другие фантастические существа. Книга учит добру и справедливости, вдохновляя на подражание героям.