Ключ леопарда (ЛП)

Переводчик: hellish_charm

Обложка: Lesik

Перевод сайта http://ness-oksana.ucoz.ru/

Хвала Господу за городскую квартиру — хотя быть верлеопардом не то, за что обычно Дмитрий Петров благодарил кого-либо. Он лучше бы предпочел пустыню и более жаркий климат. Одна прекрасная вещь в городах: большинство зданий расположены достаточно далеко друг от друга, чтобы он мог бегать по крышам, тихий и неуловимый. Особенно по многоквартирным домам. Они давали ему большое пространство для разбега, позволяя ему свободно использовать свои природные умения, перепрыгивая с одного здания на другое, ощущая прохладный ночной воздух.

Кот внутри него любил тишину ночи, когда легкий ветер перешептывался сквозь крыши и городские улицы. Он не парился, чтобы носить ковбойские сапоги или ботинки для мотоцикла. Он не оборотень. Он Леопард. А коты не любят создавать шум. Он носил обувь, которую сам создал: мягкую, бесшумную и удобную. Как лапы леопарда. Такой мягкой, что он мог пробежать всю крышу на полной скорости без единого звука.

Удовлетворенная улыбка затронула его губы. Он наслаждался, дразня леопарда внутри себя, зверя, который всегда пытался оттолкнуть человеческую часть его самого. Он редко обращался. Свободно перещающийся леопард в городе привлечет слишком много внимания. Вместо этого сохранял гармонию со своим зверем, дразня его инстинкты, сохраняя их быстрыми и точными.

Брат его не понимал, полагая, что Дмитрий пытался быть больше человеком, чем обращающимся. Кэл ошибался. Дмитрий не недолюбливал своего леопарда. На самом деле Дмитрий обдумывал поездку в Африку, где он мог бы провести время в пустыне. Под открытым небом. Охотящимся. Обращенным.

Дмитрий присел, изучая автомобили на стоянке под ним.

Мягкий ветер напомнил былое и отбросил прядь темным волос на его лицо. Его единственный намек на тщеславие: его волосы. Он провел три года в армии, следя за своим длинными темными волосами, которые носил всю жизнь. Было приятно, что они такие длинные.

Другой поток ветра достиг его, и он принюхался, стараясь отыскать.

Ничего.

Машина въехала на стоянку. Инстинкты гудели в его голове. Его мышцы напряглись. Женщина вышла из машины, не замечая его наблюдательный взгляд. Принюхавшись на этот раз, он ощутил тонкий запах жимолости. Кот внутри него поднял свою голову и одобрительно заурчал. Засунув назад животный инстинкт, он подкрался к краю здания.

С мягким свистом, Дмитрий прыгнул на тротуар, поверхность была все еще теплой от солнца. Он выпрямился и направился к женщине.

Она пересекала парковку, не зная о своем преследователе.

— Простите? — его голос был мягким, стараясь не напугать ее, но ее глаза округлились, когда она обернулась.

— Да? — она склонила голову на бок с вопросом в глазах. — Вы оставили ключи в машине?

— Вы Хейли Сэнфорд?

Ее глаза округлились, и она оглянулась, он знал, что она поняла, что они одни. Но она не сбежала. Вместо этого она шире расставила ноги, переместив сумку в левую руку. Ее вспомогательную руку.

В правой руке она держала руки острой стороной наружу. Он боролся с желанием улыбнуться. Хорошая девочка.

— А кто спрашивает?

Тень улыбки появилась на его губах.

— Меня зовут Дмитрий Петров. Полагаю, ты знаешь моего брата, Кэла.

Хейли нахмурилась.

— Я помню Кэла, — она посмотрела на него, будто сравнивая их. — Но Вы можете быть кем угодно.

— Мне надо расспросить Вас об этом, — сказал он, сунув руку в карман. Она нахмурилась. Его возбуждало ее любопытство. Он достал маленькую бархатную сумочку и осторожно вынул из нее ожерелье за цепочку, стараясь не коснуться серебром к своей плоти.

Он размахивал ожерельем перед ней.

— Откуда у тебя это? Я отправила это маме Кэла, — она попыталась схватить амулет, но он выхватил его, засовывая обратно в мешочек.

— А я ее второй сын. Я хочу знать, зачем ты отправила его ей.

Она нахмурилась. Прядь мягких каштановых волос развевались на ветру, и Дмитрий сражался против неожиданного желание заправить ей за ухо эту прядь.

— Подумала, ей понравиться, — пожала она плечами.

Он не покупал его. Пожатие плечами было слишком натянутое. Не было и намека в ее аромате, указывающего, что она лжет, хотя она отвечала ему прямо. У этой женщины есть секреты.

— Почему серебряный?

— Потому что серебро это красиво. С ним интересно работать и я подумала, что ей понравится.

Дмитрий нахмурился. Возможно, она невиновна?

— У нее аллергия на серебро. Это наследственное. У всех нас.

Это была больше, чем аллергия. Если металл попадет в их кровоток, это приведет к смерти. А попади серебро в открытую рану, кровь никогда не свернется. Они истекут кровью.

— Мне жаль, — ее голос был мягок, наполнен сожалением. — Я просто заберу его обратно.

Он покачал головой. Он не был готов просто так отпустить ее. Он засунул маленький бархатный голубой мешочек с украшением в карман.

— Я попридержу его.