Классическая Астрология

Классическая Астрология

Гвидо Бонатти

Описание

Этот второй выпуск проекта "Взгляд в прошлое" знакомит читателей с древними астрологическими техниками. Первая часть перевода "Liber Astronomiae" Гвидо Бонатти, одного из самых старых и всесторонних руководств по астрологии. Книга предоставляет исчерпывающий обзор западной астрологической традиции, основанный на трудах арабских астрологов средневековья. Бонатти не просто компилятор, но и критически анализирует различные методы, опираясь на свой опыт. Книга адресована как новичкам, так и опытным астрологам, раскрывая сложные аспекты астрологии войн. В книге содержится подробная информация о различных аспектах деятельности средневековых астрологов, снабженная примерами. Перевод включает предисловие Роберта Хэнда и переводчика с латыни Роберта Цоллера.

<p>Гвидо Бонатти</p>Классическая АстрологияЧасть I<p><emphasis>Предисловие Роберта Хэнда</emphasis></p>

Этим выпуском серии “Взгляд в прошлое”, Латинский След, начинается осуществление наиболее честолюбивого плана — первый полный перевод книги Гвидо Бонатти “ Liber Astronomiae”, одного из самых старых и всесторонних руководств по астрологии, когда-либо написанных. Мы даже еще точно не представляем, сколько понадобится таких выпусков для завершения этого перевода, но ясно, что их будет не меньше дюжины, и они вполне смогут составить годовой комплект из 12 номеров[1], а то и больше. Но мы не собираемся бросать переводы других работ в Латинском Следе. Перевод “Liber Astronomiae” будет перемежаться с переводами других авторов, пока нс будет выполнен весь. Но читатель, незнакомый с трудом Бонатти, вполне может задать вопрос: а стоит ли единственная работа этого автора таких усилий? Ответом будет решительное: да!

“Liber Astronomiae”, сочинение, известное под различными названиями[2], является, вероятно, наиболее значительным единичным трудом по астрологии, написанным в западной традиции в период между временем Птолемея и эпохой Возрождения. Оно не оригинально и не ниспровергает основ, но это почти полный и исчерпывающий свод понятий западной астрологической традиции, такой, какою она была в определенный исторический момент, вскоре после возвращения астрологии в Европу с мусульманского Ближнего Востока. В сочинении Бонатти собраны мысли, методы и способы работы почти всех известных арабских астрологов средневековья, а также более ранних астрологов, идеи которых сохранились к этому времени.

Сам Бонатти был не просто компилятором. Даже суммируя все известные ему методы, он давал им критическую оценку, основанную на его собственном обширном опыте. Как отмечает Роберт Цоллер (переводчик с латыни на английский язык) в своем “Предисловии переводчика”, если бы Бонатти не был средневековым астрологом, имеющим практический опыт, его работа была бы не столь интересна, несмотря на ее размах; но он был, насколько нам известно, высококвалифицированным астрологом. По мере того как перевод будет осуществляться, читатель ознакомится с примерами его проницательности, особенно в области астрологии войн — темы, недоступной современным астрологам!

Сочинение Бонатти выделяется среди прочих астрологических сочинений еще и тем, что он, автор, говорит, видимо, обо всем, что знает, насколько это возможно было сделать в книге. Он комментирует и описывает практически все аспекты деятельности средневековых астрологов, снабжая их примерами; хотя примеров не так много, как нам бы хотелось, но вполне достаточно, чтобы понять его мысль. “Liber Astronomiae” предназначен для широкого круга лиц: от неопытного новичка до специалиста, достигшего значительных успехов в астрологии . И действительно, одним из наиболее забавных критических замечаний современников в адрес книга было то, что Бонатти обвиняли в слишком понятном изложении основ астрологии, так что даже домохозяйка[3]могла ее выучить. Конечно, предполагалось, что эта  домохозяйка могла читать по-латыни! Но такие “домохозяйки” встречались редко.

Как указывает Роберт Цоллер в своем предисловии, работа слишком длинна, чтобы дать приличествующее ей резюме в том небольшом объеме, которым мы располагаем. Одно только оглавление всей книги “Liber Astronomiae” заняло бы около тридцати страниц. Очень часто ее описывают как состоящую из десяти трактатов, но если внимательно просмотреть текст, например, в издании Ратдольта (1491 г.), то разделов там гораздо больше. Причем во введении сам Бонатти сначала описывает книгу как состоящую из шести разделов, а потом разбивает эти шесть разделов на десять трактатов. По-видимому, в делении книги на разделы есть некая степень произвольности, и поэтому в разных списках содержится различное количество разделов в различном порядке.

Похожие книги

Астрология. Алгоритм тайного знания

Дмитрий Владимирович Колесников

Астрология – древняя наука о влиянии небесных светил на жизнь человека. В этой книге Дмитрий Колесников раскрывает алгоритм тайного знания, доступно объясняет основы астрологии, описывает знаки зодиака, планеты, аспекты и дома. Вы узнаете, как использовать астрологию для самопознания, поддержания здоровья и обретения успеха. Книга содержит интересные астрологические исследования, примеры из жизни известных людей и статистические данные. Подробно рассматривается натальная карта – персональный гороскоп. Изучите древнюю науку и откройте тайны Вселенной!

Тетрабиблос

Клавдий Птолемей

Труд Клавдия Птолемея, известный как "Тетрабиблос", представляет собой систематическое изложение астрологии. Он пользовался огромным авторитетом в течение многих веков, являясь основополагающим текстом для астрологов. Несмотря на то, что греческий текст печатался всего трижды, многочисленные переводы на различные языки, включая арабский, латинский, английский и немецкий, сделали его доступным для изучения. "Тетрабиблос" рассматривает астрологию не как отдельный от астрономии предмет, а как часть более широкого знания о небесных явлениях и их влиянии на земные события. Данный труд представляет собой ценный источник информации для понимания астрологических концепций античного мира и их влияния на последующие столетия.

Предсказания Нострадамуса. Новое прочтение. Как сбываются пророчества великого провидца

Сергей Реутов, Елена Светлая

Нострадамус, предсказавший две мировые войны, гитлеровскую агрессию и убийство братьев Кеннеди, предвидел создание атомной бомбы и полеты в космос. Эта книга анализирует, насколько сбылись его пророчества, и заглядывает в будущее, рассматривая предсказания о событиях XXI века. Книга исследует жизнь и творчество провидца, его уникальные пророчества, и их связь с историческими событиями. Книга предлагает новое прочтение пророчеств Нострадамуса, анализируя их в контексте истории и поиска ответов на вопросы о будущем. Авторская работа, основанная на сопоставлении пророчеств с историческими фактами, поможет читателю лучше понять и оценить наследие Нострадамуса.

Искусство и практика геомантии

Джон Майкл Грир

«Искусство и Практика Геомантии» – практическое руководство по геомантии, раскрывающее многовековые секреты предсказания. Книга Джона Майкла Грира, автора «Друидического Руководства», представляет основы геомантии в доступной форме, используя простые инструменты. Вы узнаете, как предсказывать погоду, находить сокровища, распознавать врагов, и получать ответы на жизненные вопросы. Книга поможет вам освоить искусство геомантии и раскрыть ее потенциал для предсказания и самопознания.