Кандейс и чудовище

Название:Шей Саваж «Кандейс и чудовище»

Переводчик:betty _ page

Редактор: Алёна К.

Вычитка:Чуча

Обложка и оформление:Mistress

Переведено для группы: https://vk.com/stagedive

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Эта книга посвящается Кандейс.

Когда новый человек входит в вашу жизнь, вы не имеете понятия, какое влияние он окажет на вас. Вы даже не осознаете, что когда этот человек что-либо делает в своей личной жизни, это, как следствие, отражается и на вас. Вы не представляете, когда впервые начинаете говорить с этим человеком, что он способен полностью изменить вашу жизнь.

Кандейс, я ошеломлена твоей силой духа и смелостью. Я поражена твоим отношением к окружающим и тем, как ты продолжаешь думать обо всех, имея полное право думать только о себе и своей семье. Ты поистине восхитительная женщина, и я навсегда перед тобой в долгу. И поскольку ты принимаешь бой и продолжаешь сражаться, я тут, рядом с тобой.

Это для тебя.

Будь проклят рак.

Теплые океанские волны набегают и ласкают легкими прикосновениями мои ноги, когда я иду по песку. Это восхитительный день. Погода просто замечательная, а мыслями об остальном я даже не буду забивать себе голову.

На задворках моего разума меня не покидает надоедливое чувство, что что-то идет не так; происходящее сейчас ненормально. Что я делаю на пляже? Последнее, что я помню — медсестра, которая закрепляет у меня на запястье контрольный медицинский браслет. На нем написано мое имя — Кандейс и дата моего рождения, а также опознавательный номер или что-то вроде этого.

А сейчас пейзаж вокруг меня невероятно беззаботный. Океан, что окружает песчаный пляж, прозрачного цвета Карибского моря, небо надо мной насыщенного голубого цвета с перьями облаков, которые растянулись до самого горизонта. Также над океанской гладью кружат морские птицы. Песок, словно шелковая материя, ровный и почти белого цвета, его температура довольно приятная, не обжигающая, позволяющая прогуливаться по нему, не страшась обжечь ступни. Солнце ласково согревает мою кожу, но я не чувствую обжигающего тепла, которое бы предупреждало меня о том, что моя кожа нуждается в большем количестве солнцезащитного крема.

Я смотрю вниз на свои аккуратные ноготки на пальцах, которые, определенно, познали на себе прелести педикюра, пока продолжаю свой путь по линии прибоя. Я на мгновение задумываюсь о том, что не посещала салон в последнее время — не было времени — но я не могу отрицать того, что ноготки покрашены в нежно-розоватый цвет морской раковины и при каждом шаге блестят и переливаются на солнце. Я прохожу мимо следов кулика и выброшенных на берег океаном морских ракушек. Если не брать это в расчет, то поверхность песка девственно чистая. Я окидываю себя любопытным взглядом и вижу, что одета в голубой сплошной купальник и мужские боксеры поверх него.

Стойте! Боксеры?

Я тянусь и провожу пальцами по кромке материала. Они слишком большие для меня, даже, несмотря на то, что они высоко натянуты и надеты поверх купальника. Края боксеров достаточно изношенные, и кое-где торчат нитки, сквозь небольшие дырочки просвечивается голубой купальник.

У меня разве есть голубой купальник? Хм.

Мысль, что так спонтанно и быстро пришла в голову, также быстро исчезает. Я прикрываю глаза от чувства блаженства и поворачиваюсь, подставляя лицо приятному легкому океанскому ветерку. Я слышу крики птиц, что улетают прочь, мои ноздри заполняет запах соли и океана, на губах растягивается улыбка.