Как проиграть в любви (ЛП)

Переводчик: Светлана П.

Редактор: Виктория П.

Вычитка: Екатерина Л.

Обложка: Татьяна С.

На каждую девушку с разбитым сердцем

найдется мальчик с клеевым пистолетом.

Он там.

Просто будь терпелива.

Даллас

«Лучший способ начать отношения — не начинать их вообще».

— Даллас Колтер

— Не хочу показаться циником, но почему ты с ней встречаешься?

Поставив ногу на скамейку в раздевалке — ту, что стоит прямо напротив моего шкафчика, — я смотрю на своего товарища по команде Диего, который стоит рядом со мной, схватившись за накладку на плече. Ему не терпится выложить все, что он думает о какой-то девушке, с которой встречается, что-то о разрыве с ней и бла-бла-бла, но у меня нет времени на его ворчание.

Парень хмурится, как будто не понял вопроса.

— Почему я с ней встречаюсь? — Он пожимает плечами. — Не знаю. Я думал, что у нас будет много секса и это будет весело.

— Весело? Трахать одну и ту же цыпочку все время?

Честно говоря, я вообще ни с кем не трахаюсь, так что, не то чтобы мне было, о чем говорить.

Но все же.

Это к делу не относится.

Я заканчиваю завязывать кроссовки, затем выпрямляюсь во весь рост. С ухмылкой шлепаю Диего по нагрудной пластине его формы.

— Я же сказал, что думал, что у нас будет много секса.

— И как, получилось? Твой член еще не отвалился?

— Не получилось. — Он потянул за пояс своих шорт и посмотрел внутрь. — И нет, не отвалился.

— Почему не получилось?

Диего идет за мной к питьевому фонтанчику, где я собираюсь наполнить свою бутылку. Он похож на бродячего щенка, потерявшего дорогу, или на назойливую муху, которая никак не хочет перестать пикировать на меня.

Жаль, что я не могу отмахнуться от этого ублюдка.

— Нет никакой химии.

Звучит как его проблема, а не моя.

Тем не менее я подшучиваю над парнем и поднимаю бровь, изображая интерес.

— Разве ты не должен был понять, что между вами нет никакой химии после первого свидания?

Я не эксперт, но это кажется очевидным.

— Откуда, черт возьми, мне знать? У меня никогда раньше не было девушки! — Его голос повысился на октаву, на лбу отразилась паника.

— У тебя никогда раньше не было девушки?

— Нет.

Почему этот факт удивляет меня? Хотя не должен. У многих моих товарищей по команде не было отношений. Быть серьезным спортсменом не оставляет много времени для сна, не говоря уже о времени для свиданий.

Трахаться — да.

Свидания — нет.

— Да, у меня тоже. — Я хмуро смотрю на него, потому что парень не отходит от меня и настаивает на том, чтобы дышать мне в затылок. — Как долго вы двое вместе?

— Два месяца.

Два месяца? Он серьезно? Это не отношения. Это… это… затянувшееся свидание. Или «тусовка друг с другом», как говорят некоторые.

Я прищуриваюсь на него.

— И ты уверен, что она твоя девушка? Это не такой уж долгий срок. У меня в холодильнике есть яйца старше этого срока.

— У тебя старые яйца? Это просто отвратительно. — Диего смеется, наблюдая, как я наполняю свою бутылку водой.

Я закатываю глаза.

— Это была метафора.

— Чувак, ты собираешься мне помочь или нет?

Не раздумывая, я говорю ему твердое «Нет» и иду обратно к своему шкафчику. Мне нужно собрать свои вещи и уйти, чтобы не опоздать к тренеру по легкой атлетике Шелби, которая ненавидит, когда я опаздываю. А я почти всегда опаздываю.

Пока запихиваю вещи в сумку, Диего подходит еще ближе, вторгаясь в мое личное пространство со своей ерундой.

— Ты серьезно не собираешься мне помочь?

— Помочь тебе в чем?

Я и так выслушал его нытье — что еще этот чувак от меня хочет? Я не консультант по отношениям.

Подняв взгляд, смотрю на себя в маленьком зеркале в своем шкафчике: щетина покрывает мои щеки, челюсть и подбородок.

«Черт, нужно побриться».

С одной стороны, становится холодно, а растительность на лице помогает во время долгих прогулок на занятия.

С другой стороны, я начинаю выглядеть как пещерный человек.

Неважно.

Кому какое дело?

— Мне нужна помощь, чтобы порвать отношения с Райан.

Это заставляет меня задуматься.

— Ее зовут Райан?

— Да?

— Это имя парня.

Диего закатывает глаза.

— Ты можешь сосредоточиться хоть на секунду?

— Я бы сосредоточился, если бы мне было не пофиг.

— Чувак, я твой лучший амиго. Ты должен мне помочь.

Вау, откуда это взялось? Самые близкие люди, которые являются моими лучшими друзьями — это мои братья, потому что семья не обманывает тебя, и семья не просит тебя порвать с их девушкой.

Я лучший друг Диего? С каких это пор?

— Помочь тебе — это одно. А порвать с девчонкой за тебя — совсем другое. — Закидываю сумку на плечо. — Почему ты так драматизируешь? Отправь ей смс и покончи с этим. И еще, перестань называть меня чуваком.

Так драматизируешь…

Съеживаюсь, слыша, как прорывается мой южный акцент. Я пытаюсь избавиться от него, но, когда злюсь, то он имеет тенденцию появляться.