ЦиклыАвторыЖанры
Поиск
Избранное

Избранное

Райнер Мария Рильке

Описание

Сборник избранных стихотворений Райнера Мари Рильке, переведенных на русский язык. В нем представлены лучшие образцы лирики, пронизанные глубоким философским смыслом и тонким лиризмом. Стихотворения о природе, любви, жизни и смерти, написанные с неповторимым мастерством, завораживают читателя и оставляют неизгладимое впечатление. Поэзия Рильке – это путешествие в мир прекрасного, где каждый стих – это маленькая вселенная.

Жанры
Поэзия
<p>Книга картин</p><p>(1902-1906)</p><p>Книга первая</p><p>Часть первая</p><p>Вступление</p>Кто б ни был ты, но вечером уйдииз комнаты, приюта тесноты;на даль пространств за домом погляди,кто б ни был ты.И взглядом утомленным отдели —прикован долго был к порогу он —то дерево, что высится вдали,и небо для него возьми как фон.Ты создал мир. Великий и простой.Как слово, что молчаньем рождено.Но вот тебе познать его дано,и в этот миг ты взор потупишь свой...(Перевод Т. Сильман)<p>В апреле</p>Лесом запахло опять.И жаворонки в выси уносятнебо, которое так надавило нам тело.Виднелся, правда, сквозь сучья день опустелый...Но после долгих, как ливни, полудней,золотясь, пробегают по садусолнечные минуты,от которых спасаются вдоль по фасаду,как раны, разомкнутыокна и крыльями бьют в испуге.Потом все стихнет. Даже дождь ходит тишепо темнеющему отливу мостовой.Ежатся шумы, уходят они с головойв блесткие почки, как под крыши.(Перевод С. Петрова)<p>Два стихотворения</p><p>к шестидесятилетию Ганса Тома</p>Лунная ночьНемецкий юг, полуночь, полнолунье,Оживших сказок тающий обман.Секунды с башен падают в туман —в глубины ночи, словно в океан, —дозора зов, деревьев многострунье,и только миг один молчанью дан;и молвит скрипка из безвестных страно ней, о белокурой, о колдунье...РыцарьРыцарь, закованный в черную сталь,скачет в ревущем кругу.Вся жизнь — карусель: и день, и даль,и друг, и враг, и пир, и печаль,любовь, и лето, и лес, и Грааль,и каждая улица — Божья скрижаль,сам Бог — на каждом шагу.Кого же панцирь черный неволит,гнетет кольчуга стальная? —Там смерть томится, и молит, и молит,чужой клинок заклиная:— Взвейся! Ты должен взвиться!Ударь, чтоб сталь зазвенела!Чтоб рухнула эта темница,где я так усталатомить согбенное тело, —чтоб я смогла распрямиться,плясалаи пела.(Перевод В. Леванского)<p>Девичья меланхолия</p>Мой рыцарь юный предан мнепочти как древний стих.Приходит он, как по весневихрь налетает в тишине,уходит, как в голубизнезвон колокольный в стороне,где свет преображен.С глухой тоской наединеслезу в прохладном полотнеты прячешь: плач твой тих.Мой рыцарь юный верен мне,и он вооружен.Улыбкою при ясном днесияет он, и в белизнеслоновой кости, в тонком снеего черты, как свет в окнеморозном, жемчуг на стенеи при лунестраницы книг твоих.(Перевод В. Микушевича)<p>О девушках</p>

Похожие книги

Война и мир
Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Партизан
Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Александр Башлачёв - Человек поющий
Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Поспели травы
Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.