На Горизонтских островах

На Горизонтских островах

Ян Бжехва

Описание

Ян Бжехва, мастер детских стихов, приглашает юных читателей в удивительное путешествие на Горизонтские острова. Здесь живут необычные животные, которые играют на рояле, ездят на самокатах и даже летают на вертолётах. Стихи полны юмора и фантазии, они рассказывают о дружбе, смелости и удивительном мире, где всё возможно. Узнайте, как тюлень искал шубу, почему у сыра дырки и почему сорока болтает ерунду.

<p><image l:href="#Kv50.png"/></p><p>Ян Бжехва</p><p>НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ</p><p><sub>Перевод Бориса Заходера</sub></p><p><image l:href="#Kv40.png"/></p><p>На Горизонтских островах</p> На Горизонтских островахНа веселых,На зеленыхГоризонтских островах,По свидетельству ученых,Ходят всеНа головах!Говорят,Что там живетТрехголовый Кашалот,Сам играет на рояле,Сам танцует,Сам поет!По горамНа самокатеЕздят тамБычки в томате!А один ученый КотДаже водитВертолет!Там растут на вербе груши,ШоколадИ мармелад,А по морю, как по суше,Скачут зайцы,Говорят!ДетиВзрослыхУчат в школах!Вот какие,В двух словах,ЧудесаНа тех веселыхГоризонтских островах!Иногда мне жаль немного,Что никак —Ни мне, ни вам! —Не найти нигдеДорогуК этим славным островам!<p><image l:href="#Kv40.png"/></p><p>Как тюлень стал тюленем</p> Вышло вот какое дело:МольТюленью шубу съела.На дворе трещит мороз,А Тюлень и гол и бос!Побежал Тюлень к Еноту:— Не в чем выйти на работу!Дай мне шубу, куманек!Одолжи хоть на денек!Отвечал Енот со смехом:— ДорожуСвоим я мехом!Что ж ты,Глупенький зверек,Шубу плохо так берег?— Дайте шубу мне, бобры!Дайте, будьте так добры! —А бобры ему в ответ:— Лишней шубы, братец, нет!— Может, мне помогут лисы?— Что ты! Мы и сами лысы!Ты бы лучше сбегалК Волку —Там скорей добьешься толку!— Нет, спасибо!Ради шубыНе полезу к Волку в зубы!Лучше я схожуК Моржу —Может, шубуОдолжу…Но и Морж ответил хмуро:— Дорога своя мне шкура!Не могу ж я лезть из кожи,Хоть с тобою мыИ схожи…Бегал, бегал наш Тюлень,Позабыв былую лень:Был у Выдры,У Хорька,У Ежа,У Хомяка,Был у Норки,У Куницы —Ничего не смог добиться.Даже лучший друг —Барсук —Буркнул:— Нынче недосуг! —А сердитый зверь ОпоссумДверь захлопнулПеред носом!Постоял ТюленьУ двери…— Боже мой!Какие звери! —Мех собрал свойПо клочкуИ поплелсяК Скорняку…Шил Скорняк,Чинил Скорняк,Примерял и так и сяк:Тут подрежет, там латаетМехаЯвноНе хватает!Вышла у него шубенка,Как на малого ребенка.Эту шубуЦелый деньНатянуть не мог Тюлень.Еле-елеЗастегнулся,Шаг шагнул —И растянулся!Крикнул он на Скорняка:— Шуба слишком коротка!Это просто явный брак!В ней ходить нельзя никак!— Ну, — сказал Скорняк лукавый,Пану трудно угодить!А зачем же вам ходить?Ты — Тюлень, так ты и плавай!<p><image l:href="#Kv40.png"/></p><p>Дырки в сыре</p>

Похожие книги

Кот Василий

Алексей Гаврилович Крылов, Мария Зайцева

В напряженном ритме современной жизни Кет, молодая девушка, сталкивается с неожиданной проблемой в лифте. Её путь домой прерывается встречей с огромным псом и его пугающим хозяином. Этот мужчина, на первый взгляд, внушает страх, но вскоре Кет понимает, что за внешностью скрывается нечто большее. История о преодолении страха, неожиданных знакомствах и возможностях, которые открываются перед нами в самые неожиданные моменты.

Про Вову Костина и джинна в джинсах

Леонид Давидович Каминский

Весёлые стихи о приключениях Вовы Костина и его необычном друге – джинне в джинсах. Книга полна ярких образов и забавных ситуаций, которые обязательно понравятся юным читателям. Стихотворения написаны простым и понятным языком, что делает их доступными для детей любого возраста. Леонид Каминский создал увлекательный мир, наполненный волшебством и юмором.

200 стихов, сказок и басен С. Михалкова

Сергей Владимирович Михалков

Этот сборник включает в себя самые известные стихотворения, сказки и басни Сергея Михалкова. Произведения Михалкова, наполненные юмором, добром и мудростью, адресованы детям разных возрастов. Они учат детей видеть мир вокруг, развивают воображение и чувство прекрасного. Стихи, сказки и басни Михалкова – это классика детской литературы, которая остается актуальной и по сей день. Сборник идеально подходит для семейного чтения и развития навыков чтения у детей. Иллюстрации в книге дополняют текст и создают яркий образ каждого произведения.

Верные друзья

Александр Аркадьевич Галич, Константин Федорович Исаев

Три закадычных друга – Сашка, Борька и Васька – отправляются в увлекательное путешествие по реке Яузе. Пройдя через множество приключений, они переживают взлеты и падения, укрепляя свою дружбу. Спустя годы, уже став известными людьми, они вновь встречаются, вспоминая юные годы и обещания, данные друг другу. Эта история о преданности, верности и силе дружбы, которая способна преодолеть любые испытания. Погрузитесь в захватывающие события, полные юмора, приключений и незабываемых моментов!