ЦиклыАвторыЖанры
Поиск
Фуенте Овехуна

Фуенте Овехуна

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Описание

В комедии Лопе де Вега "Фуенте Овехуна" рассказывается о конфликте между командором и магистром, происходящем на фоне событий в испанском городе Фуенте-Овехуна. Простые люди, восставшие против несправедливости, выступают центральными персонажами, выражая протест против произвола власти. Пьеса, написанная в жанре трагикомедии, сочетает в себе элементы юмора и драмы, отражая сложные социальные и политические реалии Испании XVI века. Сюжет разворачивается в Фуенте-Овехуна и других местах, представляя конфликт на фоне испанской истории. Перевод М.Л. Лозинского.

Жанры
Драматургия
<p>ЛОПЕ ДЕ ВЕГА</p><p id="truestrong"><strong>ФУЕНТЕ ОВЕХУНА</strong></p><p><emphasis>Комедия в трех действиях</emphasis></p><p>ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО</p><p>„ИСКУССТВО“</p><p>МОСКВА 1951 ЛЕНИНГРАД</p><p><emphasis>Перевод М. Л. Лозинского</emphasis></p><p>Действующие лица</p>

Король дон Фернандо

Королева донья Исабела

Магистр Калатравы [дон Родриго Те́льес Хиро́н]

Дон Манрике [магистр Сантъяго]

Фернан Го́мес [де Гусма́н, командор ордена Калатравы]

Лауренсья [дочь Эсте́бана]

Фрондосо [сын Хуана Рыжего]

Паскуала [крестьянки]

Хасинта —«—

Ортуньо [слуги командора]

Фло́рес —«—

Эстебан алькальды [Фуенте-Овехуны]

Алонсо —«—

Хуан Рыжий [крестьяне]

Менго —«—

Баррильдо —«—

Леонело [студент]

Симбра́нос, солдат

Судья

Мальчик

Два рехидора [члены городского совета Сьюдад-Реаля]

Рехидор [член общинного совета Фуенте-Овехуны]

Крестьяне и крестьянки

Солдаты

Музыканты

Свита

Действие происходит во Фуенте-Овехуне и в других местах.

<p>Действие первое</p>ЖИЛИЩЕ МАГИСТРА КАЛАТРАВЫ В АЛЬМАГРО<p>Явление I</p>Командор Фернан Гомес, Флорес, Ортуньо.<p><strong>Командор</strong></p>Магистр осведомлен? Он знает,Что я приехал?<p><strong>Флорес</strong></p> Знает, да.<p><strong>Ортуньо</strong></p>Юнцы заносчивы всегда.<p><strong>Командор</strong></p>Что с ним беседовать желаетФернандо Гомес де Гусман?<p><strong>Флорес</strong></p>От мальчика чего и ждать!<p><strong>Командор</strong></p>Он может имени не знать,Но должен уважать мой сан,Высокий титул командора.<p><strong>Ортуньо</strong></p>Его льстецы ему поют,Что быть учтивым — лишний труд.<p><strong>Командор</strong></p>Любви добьется он нескоро.Учтивость отомкнет вездеРасположенье и доверье,А глупое высокомерье —Ключ к неприязни и вражде.<p><strong>Ортуньо</strong></p>Когда бы мог невежа знать,Как на него все люди злобныИ прямо были бы способныЕго на части растерзать, —Скорей, чем оскорбить другого,Он предпочел бы умереть.<p><strong>Флорес</strong></p>И эту спесь изволь терпеть!И возразить не смей ни слова!Ведь если грубость между равныхБессмысленна и неумна,То не насилье ли она,Когда касается неравных?Но вас он не хотел кольнуть,А просто мало у юнцаУменья привлекать сердца.<p><strong>Командор</strong></p>С тех пор, как он украсил грудьКрестом багряным КалатравыИ носит шпагу у бедра,Ему, казалось бы, пораУсвоить вежливые нравы.<p><strong>Флорес</strong></p>Быть может, кто-то ссорит вас.Вы в этом быстро убедитесь.<p><strong>Ортуньо</strong></p>Раз вы в сомненьи, удалитесь.<p><strong>Командор</strong></p>Нет, лучше выяснить сейчас.<p>Явление II</p>Магистр Калатравы, свита. — Те же.<p><strong>Магистр</strong></p>Фернандо Гомес де Гусман,Прошу, чтоб вы меня простили.Меня сейчас лишь известили,Что вы приехали.<p><strong>Командор</strong></p> Мне данЗаконный повод почитатьСебя задетым. Не такогоПрезрительного и сухогоПриема вправе ожидатьОт вас, магистра Калатравы,Высокородный командор,Ему служивший с давних пор.<p><strong>Магистр</strong></p>О нет, Фернандо, вы неправы.Ведь я не ждал вас. В добрый час!Позвольте вас обнять сердечно!<p><strong>Командор</strong></p>Я это заслужил, конечно.Я жизнью жертвовал для вас,Когда такие шли раздорыИ ваши юные годаНам вверил папа.<p><strong>Магистр</strong></p> Знаю, да.Клянусь святым крестом, которыйГрудь осеняет вам и мне,Что вы за это мною чтимыНе меньше, чем отец родимый.<p><strong>Командор</strong></p>Теперь я примирен вполне.

Похожие книги

Война и мир
Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Снежный плен (СИ)
Снежный плен (СИ)

Светлана Кубышкина, Янка Рам

Макс, уставший от городской суеты, решает переехать в загородный коттедж. Неожиданно, снегопад запирает его в доме, где он не один. Соседка, студентка, тоже оказывается в изоляции. Развертывается история о противостоянии одиночества и возможности новых знакомств в экстремальных условиях. Проза насыщена элементами драмы и эротических моментов, характерных для сетевой литературы. Главный герой, фрилансер, привык к одиночеству, но изоляция заставляет его переосмыслить свои ценности и отношения с окружающими.

Угли "Embers" (СИ)
Угли "Embers" (СИ)

Автор Неизвестeн

Пламя дракона тяжело погасить. Когда Зуко открывает давно утерянную технику покорения огня, мир начинает изменяться. В предрассветном сумраке Царства Земли Зуко, проходя через трудности, пытается овладеть новыми способностями. Он сталкивается с последствиями прошлого и ищет пути к примирению с собой и миром. История пронизана драматизмом и поисками, наполненная внутренними конфликтами и душевными переживаниями главного героя.

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский, Оскар Уайльд

Сборник "12 Великих Трагедий" предоставляет уникальную возможность познакомиться с шедеврами мировой драматургии. В нем представлены произведения выдающихся авторов, от античности до начала прошлого века. Читатели не только насладятся захватывающими сюжетами, но и проследят эволюцию драматического искусства. В книгу включены пьесы, основанные на реальных исторических событиях и персонажах, но творчески переосмысленные авторами. Откройте для себя классические трагедии и насладитесь мастерством драматургов.