Феникс и Черепаха

Описание

Стихотворение "Феникс и Черепаха" Вильяма Шекспира – это глубокое размышление о любви, жизни и смерти. В произведении, образованном из двух частей, поэтический язык переплетается с философскими мотивами. Автор мастерски использует метафоры, сравнивая любовь с огнём, а смерть – с безмолвием. Читатель погружается в мир чувств и размышлений, где противопоставлены любовь и смерть, вечность и преходящее. Стихотворение написано в форме диалога между двумя главными персонажами – Фениксом и Черепахой. В нём затронуты темы любви, смерти, единства и противостояния. Поэма, написанная в форме стихотворных строк, увлекает читателя в мир глубоких размышлений о природе бытия, любви и смерти. Проникновенный и философский текст, написанный с использованием метафор и образов, оставляет читателя с чувством глубокого удовлетворения и размышления.

Жанры

<p>Вильям Шекспир</p><p>Феникс и Черепаха</p>Вольный переводПусть громкоголосая птица возляжетНа тайное ложе арабского древа…Глашатай труби!.. — время миру расскажет —Кому повинуется вечная дева…Но ты, хриплый демон, исчадие ада,Предвестник ужасной и скорой кончины,К входящим в безмолвие райского садаНе смей приближать мрак зловещей личины…Отныне под строгим запретом все птицыИз стаи тирана… В свободном паренье —Лишь царственный гордый орёл… — подчинитьсяЭнергии власти — небес повеленье…Церковнослужитель в святых одеяньяхПускай панихиду смиренно отслужит,Как лебедь, предчувствуя смерти сиянье,Он мыслями в сферах безмолвия кружит…И ты, древний ворон, три срока живущий,Рождающий траура мрачное семя,Дыхание жизни и смерти дающий,Утрату оплакивай вместе со всеми…Звучит антифона священное пенье:Любовью и верностью смерть овладела;И с Фениксом слившись в огне вдохновенья,Душой к небесам черепаха взлетела…Они так любили, что в общем твореньеРастаяла двойственность, чувства умножив…По сути — отличны, но нет разделенья… —Любовь победила, число уничтожив…Сердца — в отдаленье, но, всё же — едины,Само расстоянье над ними не властно…Слилась черепаха в огне сердцевиныС душой королевой… и это прекрасно…Любовь между ними сияла такая,Что в пламени взгляда волной отражаясь,Терялась от чувств черепаха морская,Сгорая, как Феникс… и вновь возрождаясь…И свойство зависло в плену отторженья,Привычное ЭГО застыло в руинах,Природа единства в двойном обрамленье,Но, всё же, не двойственна и не едина…И разум смущённо погряз в размышленьях,Увидев, как целым раздельное стало;Себя потеряв, став частицей теченья,Так чудно простое сложнейшим восстало…Вскричал он — «насколько правдиво двойное,Что кажется целым и столь гармоничным!Любовь ценит разум, рассудок — иноеОплодотворяет, довольствуясь личным…»Затем погребальная песнь прозвучалаДля двух со-творцов, звёзд любви незабвенной… —Dove-turtle[1] и Феникса смерть повенчала…К трагической сцене — рефрен — стон Вселенной.Погребальная Песнь

Похожие книги

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.

Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

Все жанры