ЦиклыАвторыЖанры
Поиск
Друзьям

Друзьям

Фридрих Иоганн Шиллер , Фридрих Шиллер

Описание

Это стихотворение Фридриха Шиллера, обращенное к друзьям, выражает ностальгию по ушедшим временам и ощущение ценности настоящего момента. Автор сравнивает прошлое и настоящее, подчеркивая красоту и величие прошлого, но также и неизменную ценность жизни в настоящем. Своеобразный взгляд на историю и место человека в ней. Стихотворение пронизано чувством благодарности и любви к друзьям.

Жанры
Поэзия
<p>Друзьям</p>Лучше было встарь, чем в наше время,Это, други, признаётся всеми;Благородней был и род людской.Если б мы истории не знали,Нам о том бы камни рассказали,Вырытые из груди земной.Но те радостные поколеньяВсе исчезли, головы сложив.Мы, мы живы! Наши все мгновенья.А ведь прав лишь тот, кто жив.Есть и край, друзья, счастливей края,Где живём мы с вами, прозябая, —Странники твердят нам без конца.Нас природа многого лишила,Но зато искусство наградило:Греются в его лучах сердца.Лавров здесь не сыщешь, вот досада,С миртом зимы обошлись бы зло,Но растут здесь лозы винограда, —Ими увенчай чело.Как хорош богатый и обширныйВ устье шумной Темзы торг всемирный,С четырёх стран света кораблиПоявляются и исчезают,Все богатства мира там сверкают,Царствуют там деньги — бог земли.Но не в том ручье, который нёссяПосле ливня, мутен, шумен, дик, —В ясной водной глади, в тихом плёсеОтразился солнца лик.Северян богаче несравнимоНищий в Ангельских воротах Рима,Ибо созерцает вечный Рим,Ибо весь он окружён прекрасным;Как второе небо в небе ясном,Высится собор Петра над ним.Да, но Рим, при всём своём сверканье,Лишь гробница сгинувших веков.Любит жизнь вдыхать благоуханьеРасцветающих цветов.Лучше нас живёт, быть может, всякий,Наша жизнь тиха, скромна, однакоНовым солнца не видал никто,Мы ж времён величье ближних, дальнихВидим на подмостках театральных,Чувств и смысла полное зато.Всё исчезло, скрылось, миновало,Лишь, фантазия, ты молода.То, чего на свете не бывало,Не стареет никогда.

© Перевод с немецкого Н.К. Чуковского, 19??

Похожие книги

Война и мир
Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Партизан
Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Александр Башлачёв - Человек поющий
Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Поспели травы
Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.