Дорога ввысь. Новые сокровища старых страниц. №6

Наветренная сторона на языке моряков означает ту сторону судна, которая обращена к ветру.

Подветренная сторона - противоположная сторона судна, обращенная против ветра.

Капитан морского судна следит в море не только за компасом; у штурвала он в основном ориентируется по направлению ветра, по текущей линии от наветренной стороны до подветренной, по линии, которая всегда обозначает точку разворота судна.

Наветренная сторона вверху, подветренная сторона внизу. Двигаясь в направлении наветренной стороны - против ветра, - нужно прилагать усилия; к подветренной же стороне судно движется само по себе, устремляясь навстречу погибели.

Итак, наветренная сторона - это преодоление трудностей, затрата времени, но зато это более надежное и верное направление. Подветренная сторона, напротив, - второстепенное и более опасное направление.

Наступал новый день. Бледное осеннее солнце взошло из-за темных, закрытых облаками гор, и его нежаркий свет полился над коричнево-песочной степью и над тихим темным ельником, который покрывал холмы, а в отдельных местах опускался далеко в низину.

Над почерневшими, еще дымящимися развалинами, на небольшой полянке у подножия холма, кружила стая каркающих ворон. Должно быть, там находилось крестьянское подворье, разрушенное силой огня. Ветви мощных дубов, возвышавшихся вокруг жилищ, были обожжены, некоторые деревья сгорели до корней. Голые ветки скрипели на осеннем ветру, и никаких других звуков оттуда не доносилось; вокруг было пугающе спокойно и пустынно.

Но вдруг наверху, за темными деревьями на гребне горы, стало заметно какое-то движение. Возможно, это был зверь, ищущий пищу, но двое детей, мальчик и девочка, вышли из темноты леса, остановились и неподвижно, широко открытыми глазами стали смотреть на опустошенное место. Мальчик, довольно высокий и крепкий для своего возраста, бережно обнимал одной рукой свою младшую сестру, которая, прижавшись к нему, громко всхлипывала. На нем были короткие штаны, красная кожаная курточка. Его рыжеватые вьющиеся волосы были непокрыты. Девочка была одета в свободное льняное платье, стянутое в талии узким пояском.

- О, Рутберт, наш дом, наш дом! Они сожгли его! -плакала девочка. - Где же отец? А где мои братишки, мои белые голуби? Конечно же, они забрали их с собой! Кто, кто сделал это?

- Кто? - переспросил мальчик, и страшная ярость исказила его миловидное загоревшее лицо. - Кто? Разве ты не понимаешь этого, Гела? Это сделали франконцы, превращающие свободных людей в рабов. Они грабят наши стада и сжигают наши дома! Отец хорошо знал, что они придут, поэтому и отослал нас в горы вместе со старым Кунольдом, сказав мне, когда я хотел уходить, что я должен заботиться о тебе и защищать тебя.

- Как хорошо, что ты был со мной! - сказала Гела, снова взявшись за его руку, - я бы умерла от страха, когда Кунольд не вернулся с пастбищ, которые он уходил посмотреть.

- Да, они его схватили и убили! Хорошо, что мы недолго его ждали и отправились домой. Вчера вечером я видел на небе красивое зарево, поэтому я решил, что мы должны вернуться уже ночью. Я не мог успокоиться, хотел посмотреть, не наш ли дом это горел. Сейчас я спущусь вниз, а ты останешься здесь, пока я не вернусь. '

- Нет, Рутберт, я пойду с тобой, мы должны поискать отца! - возразила Г ела.

- Ты не пойдешь! - повелительно сказал он - Там может быть опасно для тебя. Спрячься здесь! - Он повел ее к густому, заросшему ежевикой кустарнику. - И не выходи отсюда, если вдруг услышишь шум или шаги. Франконские разбойники могут быть еще здесь и непременно схватят тебя, если заметят.

- Но, Рутберт, они и тебя тоже могут увидеть и схватить, когда ты спустишься вниз. Я хочу помолиться Господу небес, чтобы он защитил тебя.