Дьявол в музыке (ЛП)
Описание
В четвертом романе цикла о Джулиане Кестреле, детективе-любителе, читатель погружается в атмосферу Италии 1820-х годов. Детектив, столь же обаятельный, как лорд Питер Уимзи, расследует убийство, произошедшее четыре с половиной года назад. Вместе со своим другом доктором МакГрегором он исследует запутанные миланские тайны, встречаясь с историческими персонажами и переживая приключения, полные интриг и загадок. Роман, написанный с исторической точностью, погружает читателя в атмосферу того времени, раскрывая детали быта, культуры и музыкальной жизни Италии. Автор Кейт Росс, известная своими историческими детективами, мастерски воссоздает эпоху, наполняя повествование яркими образами и динамичным сюжетом.
Дьявол в музыке
Примечание автора
О миланском наречии
Действующие лица
Часть 1. Март 1821
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Часть 2. Сентябрь 1825
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Часть 3. Сентябрь-октябрь 1825
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Часть 4. Октябрь 1825
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Примечание о языках
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Дьявол в музыке
«Дьявол в музыке» – четвёртый и последний роман Кейт Росс о Джулиане Кестреле — детективе-любителе, столь же неотразимом, как лорд Питер Уимзи и столь же исторически аутентичном, как брат Кадфаэль. Вместе со своим другом доктором МакГрегором Джулиан путешествует по Италии и ввязывается в расследование убийства, совершённого четыре с половиной года назад. Версия перевода: 1.04.
Переводы иных книг, а также более свежие и исправленные версии детективов о Джулиане Кестреле ищите на Яндекс.Диске (https://yadi.sk/d/pWtmvdh7BYw7ng) или в группе ВК (www.vk.com/darkheresyekb).
Примечание автора
Все персонажи в романе вымышлены. Исторические личности здесь упоминаются лишь вскользь – например, политические узники Пеллико и Андраяне, а также певцы Веллути, Паста и Каталани. Джованни Баттиста Рубини, что выступает в «Ла Скала» в главах 9 и 10, – также историческое лицо, знаменитый тенор тех лет, который в 1825 году пел в Париже, но я взяла на себя вольность поместить его в Милан.
Все миланские достопримечательности, если не считать частных домов, – настоящие. Некоторые улицы носят другие названия, а грозной штаб-квартиры полиции Санта-Маргерита больше не существует. «Ла Скала» по сей день осталась почти такой же, как во времена Джулиана Кестреля, хотя теперь во время выступлений там царит почтительная тишина.
Деревня Соладжио срисована с нескольких деревень на берегах озера Комо – в первую очередь, Белладжио. Вилла Мальвецци приблизительно основана на существующей вилле Мельци (там даже есть мавританская беседка). Полноразмерные статуи Амура и Психеи работы Кановы, я «позаимствовала» с виллы Карлотта, что близь Каденаббии. Вилла Гаруо, упомянутая в главе 14, как бывшее жилище нелюбимой жены Георга IV, ныне превращена в роскошную гостиницу «Вилла д’Эсте». Вилла Плиниана с её древними источниками, увы, закрыта для посещений.
Все музыкальные произведения, упомянутые в книге – настоящие, если не считать сочинений Донати. Если читатель захочет получить список песен с их итальянскими названиями, авторами и (там, где это уместно) операми, в которых они звучат, он может написать мне.
Джулия Кэри, Синтия Кларк, Молли Кокран, Шила Эллман-Пёрл, Гленн Морроу, Роберт О’Коннел, Луи Родригес, Ингер Росс-Кристенсен, Эл Сильверман, Айлин Робинсон Саншайн, Кристина Уорд и Джин Уикер – этим людям я благодарна за помощь и поддержку. Также я должна выразить мою благодарность Дане Янг, что была очень терпелива к злоключениям Джулиана Кестреля и его создательницы. Наконец, я хочу сказать спасибо моему отцу Эдварду Россу, что в нежном возрасте познакомил меня с оперой, и чьи богатые познания и энтузиазм оказали мне огромную помощь в работе над этой книгой.
О миланском наречии
В большей части этой книги читателям предлагается представлять, что все персонажи говорят на итальянском – а точнее, на миланском, то есть старом наречии, что было распространено в Ломбардии. В тексте встречаются некоторые миланские слова – например,
Действующие лица
Лодовико Мальвецци, миланский маркез
Беатриче Мальвецци, его жена
Ринальдо Мальвецци, сын Лодовико от прошлого брака
Франческа Аргенти Мальвецци, жена Ринальдо
Никколо Мальвецци, их сын
Бьянка Мальвецци, их дочь
Карло Мальвецци, младший брат Лодовико, граф
Эрнесто Торелли, слуга Лодовико
Гвидо Дженарро, слуга Карло
Нина Кассера, камеристка Беатриче
Бруно Монти, лакей
Томмазо Агости, лакей
Маттео Ланди, садовник на Вилла Леальта[1]
Лючия Ланди, его дочь
Отец Морози, учитель Никколо и Бьянки
«Орфео», английский тенор
Пьетро Брандолин («Валериано»), мужское сопрано
Маэстро Филирро Донати, учитель пения и композитор
Похожие книги
Агасфер. Золотая петля. Том 1
Михаил Берг, герой романа "Посол", теперь калека и в розыске за помощь японскому послу. Скрываясь в монастыре, он становится основоположником российской контрразведки, противостоя западным агентам и Японии. В "Золотой петле" (том 1) Берг и его команда ищут легендарный золотой запас Империи, скрытый после революции. Книга полна исторических событий, реальных персонажей, таких как адмирал Колчак и нарком Троцкий, и вымышленных героев, которые вместе создают динамичный и захватывающий сюжет. Хотя повествование сосредоточено на поиске золота, оно раскрывает сложные человеческие судьбы и трагедии, связанные с революцией и Гражданской войной. В романе затрагиваются такие исторические фигуры, как маршал Блюхер и «вождь партизанского движения» Тряпицын, раскрывая темные стороны истории. Это не просто детектив, а ретро-детектив, сочетающий историческую достоверность с вымышленными персонажами, чтобы показать истинных патриотов России.
Заговор бумаг
В 18 веке в Лондоне бывший боксер, частный детектив Бенджамин Уивер, берется за расследование убийства своего давно потерянного отца, биржевого маклера. Расследование приводит его к запутанной сети интриг и заговоров, угрожающих подорвать устои империи. Уивер, мастерски используя свои навыки и знания, должен раскрыть правду, исследуя игорные дома, аристократические салоны и темные уголки Лондона. Это увлекательный детективный роман, основанный на исторических событиях, с яркими персонажами и захватывающим сюжетом. Книга, удостоенная премии «Эдгар» за лучший дебют, перенесет вас в атмосферу XVIII века.
Тень Эдгара По
Эдгар Аллан По, гениальный американский писатель, оставил после себя множество тайн, в том числе и загадочные обстоятельства своей смерти. Молодой адвокат Квентин Кларк, поклонник творчества По, уверен, что писателя убили. Изучая врагов По, включая завистников, соперников и обиженных им людей, он отправляется в Париж в поисках талантливого детектива-любителя, прототипа литературного героя Дюпена. Этот детектив, возможно, единственный, кто способен разгадать тайну смерти великого писателя. Роман погружает читателя в атмосферу Балтимора 1849 года, раскрывая сложные человеческие отношения и мотивы. Это захватывающее произведение художественной литературы основано на исторических событиях и личностях, но некоторые персонажи являются вымышленными.
Музыка сфер
В Лондоне 1795 года таинственный убийца терроризирует город, оставляя после себя тела рыжеволосых девушек. Расследование поручают агенту контрразведки Джонатану Эбси. Среди жертв оказывается и дочь знатного эмигранта из Франции. Возможно, за убийствами стоит хладнокровный преступник, играющий в политическую игру? В основе романа – атмосфера Лондона эпохи, загадочные убийства и интриги. Вы узнаете о тайных обществах, политических интригах и борьбе за власть в эпоху революций. Роман "Музыка сфер" – это захватывающий детектив с историческим контекстом, полный тайн и интриг.