
Английский язык
Описание
Это учебное пособие предназначено для бакалавров и магистров биологии. В нем собраны адаптированные и оригинальные тексты, упражнения для развития навыков чтения, перевода и устной речи. Лексико-грамматический материал, активный словарь и дополнительные тексты из английских и американских источников помогут углубить знания по английскому языку и биологической терминологии. Пособие поможет освоить терминологию и развить навыки перевода специальной литературы, а также подготовиться к докладам и рефератам.
New words and expressions:
protection – защита
pollution – загрязнение
environment – окружающая среда
exhaust fumes – выхлопные газы
source – источник
resourсеs – ресурсы
chemical substances – химические вещества
drainage – канализация, сток
purifier – очиститель
dump – свалка
disposal – расположение
sewage – сточные воды
calamity – бедствие
contamination – загрязнение, заражение
loss – потеря
species – виды
race – быстрое движение, путь
advancement – успех, прогресс
safeguard – гарантия, охрана, охранять
scatter – разбрасывать, рассеивать
distressing – огорчительный, внушающий беспокойство
irretrievable – непоправимый, невозместимый
Read the international words and give their Russian equivalents:
engineering, speculate, faculty, problem, ecology, civilization, industry, air, proportions, system, number, variety, expansion, urban, territory, asphalt, production, complexity, chemical, substances, combinations, role, resources, drainage, sphere, reason, reservoir, factory, era, national, ocean, seriously, figure, hectare, atmospheric, billion, ton, genetic, catastrophe, technological, investment, essential, protection, community, public.
I am a student of the Faculty of Geography. My future speciality is applied ecology.
That the problem of pollution and ecology has become the most important one for mankind is evident to all. The more civilization is developing, the greater the ecological problems are becoming. Air, water and soil pollution by industry is now reaching tremendous proportions. It destroys the environment in big cities. Air is polluted mainly by heating systems and cars. You know how heavy the traffic is in big cities. The slower the traffic, the more exhaust fumes there are. The acuteness of the problem depends on how well the country is developed and on the number of cars.
The variety of polluting sources is growing. The expansion of urban territories with asphalt-covered roads, the increase in the production and the complexity of chemical substances and combinations used in everyday life have led to the ever increasing role in polluting water resources played by the drainage from the territory of cities, towns and villages. Such scattered sources of pollution cannot be enclosed in a pipe with a purifier mounted on its outlet.
The sphere of water pollution is broadening. During recent years a new problem appeared – the pollution of ground water. It is caused by a great variety of reasons: numerous waste dumps scattered all over the area and exposed to the influence of rainwater, polluted surface reservoirs, the disposal of sewage from factories (waste matter as well) and the use of water on oilfields.
In our era water pollution is changing from a national to an international problem, especially in territories where rivers cross several countries. The seas and oceans are also becoming seriously polluted.
The figures of the Earth's ecological calamities are distressing. Forests are disappearing at the rate of 20 hectares per minute, or more than 500 000 hectares a year. The volume of atmospheric oxygen annually decreases by 10 billion tons – a consequence of the destruction of forests and the contamination of water reservoirs.
The planet's genetic fund has sustained irretrievable losses: hundreds of species of animals, birds, fish and plants have disappeared forever. All these figures show our race to ecological catastrophe.
Our scientific knowledge and technological advancement make it possible to eliminate It, if people use good will and make considerable Investments for that purpose.
The essential feature of environmental protection is that many problems can be solved only at the level of world community. It is the joint efforts of many scientists and special public organizations that can deal with the problem and make necessary measures to protect the environment.
Joint actions of all countries can eliminate pollution and achieve successes in purifying air, water and soil and in safeguarding national resources.
EXERCISES:
I. Translate the following into English:
protect – protection, pollute – pollution, contaminate – contamination, purify – purifier – purification, environment – environmental, chemistry – chemist – chemical, source – resources, dispose – disposal, sewage – sewerage, lose – loss, eliminate – elimination, advance – advancement.
2.Find in the text the English equivalents for the following wordsandword-combinations:
Похожие книги

12 недель в году
Эта книга предлагает практическую концепцию планирования на 12-недельные циклы, чтобы повысить эффективность и достичь большего, чем за 12 месяцев. Авторы, Брайан Моран и Майкл Леннингтон, делятся проверенной системой, основанной на опыте спортсменов мирового уровня и успешных компаний. Книга поможет вам сфокусироваться на достижении целей и сохранить мотивацию в течение всего периода. В книге рассматриваются вопросы повышения личной эффективности, достижения целей и раскрытия потенциала. Система планирования на 12 недель поможет вам работать эффективнее и достигать поставленных задач.

1991. Хроника войны в Персидском заливе
Эта книга, написанная Ричардом С. Лаури, детально описывает операцию "Буря в пустыне" 1991 года. Автор, опираясь на обширный исследовательский материал, включая рассказы участников событий, живо и профессионально представляет наземную фазу войны, наступление коалиционных войск и изгнание иракских оккупантов из Кувейта. Работа Лаури – ценный источник для понимания ключевых аспектов этого масштабного конфликта и его последствий, представляющий интерес как для специалистов-историков, так и для широкого круга читателей, интересующихся военной историей. Книга основана на многочисленных источниках и предоставляет подробный анализ боевых действий, уделяя особое внимание наземной операции.

Афоризмы житейской мудрости (сборник)
Артур Шопенгауэр, известный мыслитель иррационализма, в своем сборнике "Афоризмы житейской мудрости" предлагает читателям глубокие размышления о счастье, мотивации и человеческой жизни. Его идеи, основанные на анализе воли и желаний, оказали значительное влияние на последующих философов. Шопенгауэр, в противовес собственной пессимистической концепции, предлагает уникальную перспективу на поиск счастья и улучшение качества жизни. В сборнике собраны афоризмы, которые помогут понять глубину человеческих желаний и найти пути к внутреннему удовлетворению. Книга представляет собой ценный источник мудрости для любого, кто стремится к более глубокому пониманию себя и мира.

100 способов уложить ребенка спать
Эта книга, написанная Анн Бакюс, известным психологом, предлагает 100 практических советов для родителей, которые сталкиваются с проблемами сна у детей от 0 до 4 лет. Книга основана на 20-летнем опыте работы автора и предлагает решения для преодоления таких проблем, как нежелание засыпать, ночные пробуждения, кошмары и другие сложности. В книге подробно рассматривается физиология сна у детей, культура сна и как прививать правильные привычки с младенчества. Практические советы помогут родителям предотвратить проблемы со сном и обеспечить своему ребенку здоровый сон. Книга также затрагивает вопросы комфорта, необходимых для сна, и как создать благоприятную обстановку для отдыха.
