Этот перевод Священного Писания (Таурат, Книга Пророков, Забур и Инжил) на русский язык, разработанный проектом ВП (Восточный перевод), стремится к точности передачи смысла оригинала, избегая славянских или церковных терминов. Он акцентирует внимание на восточных корнях текста и связи с традиционной жизнью Центральной Азии. Перевод адаптирован для широкого круга читателей, с учетом общепринятых принципов смыслового перевода и проверен коренными жителями Центральной Азии. Команда переводчиков стремится к благозвучию и понятности текста. Перевод прошел многоступенчатую проверку, включая одобрение профессионального консультанта по переводу Священного Писания, знающего более 20 языков. Авторские права принадлежат организации, представляющей управляющий комитет проекта ВП, и организации-консультанту IBS (ныне IBS STL).
Священное писание. Современный перевод (CARS)
Библия, Восточный перевод. Biblica
Этот перевод Священного Писания (Таурат, Книга Пророков, Забур и Инжил) на русский язык, разработанный проектом ВП (Восточный перевод), стремится к точности передачи смысла оригинала, избегая славянских или церковных терминов. Он акцентирует внимание на восточных корнях текста и связи с традиционной жизнью Центральной Азии. Перевод адаптирован для широкого круга читателей, с учетом общепринятых принципов смыслового перевода и проверен коренными жителями Центральной Азии. Команда переводчиков стремится к благозвучию и понятности текста. Перевод прошел многоступенчатую проверку, включая одобрение профессионального консультанта по переводу Священного Писания, знающего более 20 языков. Авторские права принадлежат организации, представляющей управляющий комитет проекта ВП, и организации-консультанту IBS (ныне IBS STL).
Читать
