Вера Николаевна Маркова - автор

Эта книга – увлекательное путешествие в мир легенд и преданий Западной Европы. Пересказы легенд, созданные для юных читателей, максимально приближены к первоисточнику, но также используют и позднейшие литературные произведения на схожие темы. В книге вы найдете истории о верной любви, нерушимой дружбе и героических подвигах. Авторы, Вера Маркова, Нина Гарская и Софья Прокофьева, постарались сохранить дух народного творчества, передав мудрость, мечты и поверья разных эпох. Книга прекрасно подойдет для детей, которые интересуются историей и мифологией.

В этом сборнике японских народных сказок оживают волшебные превращения, животные, разговаривающие на человеческом языке, и люди, понимающие язык зверей. Читатели окунутся в мир таинственных приключений, где Добро всегда побеждает Зло. Сказки раскрывают тонкое чувство прекрасного и единение с природой, характерное для японской культуры. В них поэтично описаны времена года, как высшее сокровище, и подчеркивается сопричастность со всем живым. Сказки учат важным жизненным урокам, показывая, что важно помогать друг другу и ценить природу. Идеально подходит для детей среднего школьного возраста, желающих познакомиться с богатым миром японского фольклора.

Этот сборник хокку (хайку), составленный и переведенный Верой Николаевной Марковой, представляет собой подборку лучших образцов японской поэзии. В предисловии автор подробно рассказывает об истории и традициях хокку, подчеркивая его связь с народной поэзией и танка. Стихотворения передают красоту природы и жизни человека, используя лаконичные образы и метафоры. Сборник подойдет для ценителей японской поэзии и для тех, кто хочет открыть для себя новый мир поэтического искусства. Маркова мастерски передает суть каждого хокку, сохраняя его уникальный характер и поэтическую атмосферу.

Эта книга – увлекательный сборник легенд и преданий, рожденных в странах Западной Европы. Пересказы легенд для детей, максимально приближенные к народной основе, включают в себя истории о верной любви, дружбе и подвигах. Авторы – опытные специалисты в области детской литературы, создали книгу, полную волшебства и мудрости. В ней вы найдете легенды разных эпох, от средневековья до Возрождения, которые вдохновляли и продолжают вдохновлять поэтов, художников и композиторов на протяжении веков. Погрузитесь в мир легенд и преданий вместе с героями Роландом, Артуром, Тристаном и Изольдой, и многими другими!

Вера Николаевна Маркова (1907-1995), известный филолог-японист и переводчик (Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюносе), оставила после себя обширный корпус стихов. Эти стихи, написанные в контексте советской поэзии XX века, обладают особым, глубоким и потаённым, языком. Влияние её переводческой работы на собственные стихи очевидно, расширяя диапазон интонаций и горизонты видения. В сборнике "Пока стоит земля" представлены избранные стихотворения и переводы, позволяющие окунуться в уникальный мир поэзии Веры Марковой.

В сборнике "Десять вечеров" собраны лучшие японские народные сказки. Переводчица Вера Маркова сохранила неповторимый колорит и дух оригинальных историй. Читатели, больших и маленьких, ждут захватывающие приключения проказливых тэнгу, прекрасных девиц-птиц, коварных лис и весельчака Хидоити. Сказки наполнены тонким юмором, глубокой философией и яркими образами природы. Оригинальные сюжеты и волшебные персонажи перенесут вас в мир японской культуры. Художник Г. Клодт создал неповторимое оформление, дополняющее волшебную атмосферу.