Цао Чжи - автор

Полное собрание переводов произведений Цао Чжи, легендарного поэта Древнего Китая. Включает классические переводы и новое издание поэмы "Фея реки Ло", выполненное академиком В.М. Алексеевым. Издание адресовано любителям классической поэзии и истории Древнего Китая. Произведения отражают суровую эпоху распада Ханьской империи, междоусобицы и борьбу за власть. Цао Чжи, младший брат императора, в своих стихах изображает жизнь простых людей, описывает придворные церемонии и военные походы. Поэзия пронизана тоской, одиночеством и стремлением к справедливости. Книга представляет собой ценный источник для изучения древнекитайской литературы и истории.

Этот сборник представляет собой обширный и увлекательный обзор эволюции русского стихотворного перевода на протяжении двух столетий. Он включает не только выдающиеся образцы переводной поэзии, но и примеры работ разных эпох, стилей и методов русской литературы. В книгу вошли переводы, созданные известными поэтами конца XVIII и всего XIX века, а также переводчиками новейшего времени. Примечания к обеим книгам размещены во втором томе, что позволяет читателю сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Этот сборник охватывает эволюцию русского стихотворного перевода за более чем два столетия. Он включает не только шедевры, но и образцы переводного творчества различных эпох, стилей и методов русской литературы. Представлены переводы выдающихся поэтов конца XVIII и всего XIX века, а также поэтов новейшего времени. Примечания к обеим книгам находятся во втором томе. Указатель авторов позволяет сопоставить разные варианты переводов одного стихотворения. Сборник предоставляет уникальную возможность изучить историю и развитие русского стихотворного перевода.