Шеймас Хини - автор

Андрей Синявский (Абрам Терц), прозаик и литературовед, автор "В тени Гоголя", "Прогулки с Пушкиным", "Голос из хора", "Иван-Дурак", "Любимов", "Кошкин дом". Диссидент, его жизнь и творчество отражены в романе "Спокойной ночи", сочетающем художественную достоверность с фантастическими подробностями. Книга дополнена главой из книги М.В. Розановой-Синявской. Роман исследует жизнь и творчество Синявского, рассматривая его как ключевую фигуру в русской литературе ХХ века, вызывавшего споры и критику.

Новые переводы стихов Нобелевского лауреата Шеймаса Хини из книги «Цепь человеческая». В этих стихах переплетаются темы бренности, прощания и памяти. Хини, мастер слова, использует богатый поэтический язык, обращаясь к истории, философии и собственному опыту. Книга представляет собой глубокий лирический портрет времени, полный грусти, но и надежды на вечность. В стихах ощущается связь с традициями ирландской поэзии, а также с великими мастерами мировой литературы. Эти переводы позволят читателям погрузиться в мир поэзии Хини и понять его уникальный взгляд на жизнь.

Сборник стихов Шеймаса Хини, переведенных А. Кистяковским. В этих проникновенных строках – ощущение умиротворения и красоты ночного мира. Узкий луч света, тишина, возвращение в темь – все это передано с особой деликатностью и чувственностью. Погрузитесь в мир поэзии, где каждое слово – настоящий шедевр.