Сэй Сёнагон - автор

Этот сборник включает ключевые произведения японской классической литературы X-XIII веков, в том числе увлекательную "Повесть о прекрасной Отикубо", "Записки у изголовья" Сэй Сёнагон, философские "Записки из кельи" Камо-но Тёмэя и "Записки из беседки над прудом" Ёсисигэ-но Ясутанэ. Переводы выполнены Н. Конрадом, В. Сановичем и В. Марковой. Сборник представляет собой уникальный шанс познакомиться с богатым культурным наследием Японии, погрузившись в неповторимую атмосферу древних историй, философских размышлений и тонкой лиричности. В основе сюжета "Повести о прекрасной Отикубо" – захватывающая история о злой мачехе и нелюбимой падчерице. "Записки у изголовья" – дневниковые заметки придворной дамы Сэй Сёнагон, полные тонких наблюдений за жизнью двора. "Записки из кельи" Камо-но Тёмэя предлагают философский взгляд на мир, а "Записки из беседки над прудом" Ёсисигэ-но Ясутанэ – лирическое повествование о жизни и природе.

«Записки у изголовья» (Makura no sōshi) – это уникальный сборник наблюдений, афоризмов и дневниковых записей придворной дамы Сэй Сёнагон (ок. 966 – ок. 1025). В данном полном варианте собраны все фрагменты классического перевода Веры Марковой, что делает книгу значительно объемнее, чем сокращенные версии, распространенные в сети. Изысканная литературная форма, психологическая точность и богатство образного языка делают «Записки у изголовья» жемчужиной японской средневековой художественной литературы. Книга погружает читателя в атмосферу жизни придворного общества Японии X-XI веков, раскрывая тонкие нюансы культуры, этикета и психологии того времени. Авторские наблюдения над повседневностью, природе, и настроением времен года создают яркий и незабываемый образ.