Век перевода. Выпуск 1 исследует богатую историю поэтического перевода в XX и начале XXI веков. Сборник включает переводы стихов с двадцати языков, представленных работами 39 поэтов-переводчиков. Книга охватывает широкий спектр поэтических жанров и стилей, от классики до современной поэзии. В ней представлены как известные, так и малоизвестные авторы, в том числе труды Роберта Фергюссона и Уильяма Топаза Макгонаголла. Антология служит документом об обширном и увлекательном процессе перевода поэзии, и посвящена поэтам, переводчикам и ценителям поэзии. Она является результатом многолетней работы семинара "Век перевода", представляя исключительный сборник переводов. Книга содержит не только переводы, но и исторический контекст, биографические данные поэтов-переводчиков и результаты поэтических конкурсов.
Век перевода. Выпуск 1
Теодор Фонтане, Натан Альтерман
Век перевода. Выпуск 1 исследует богатую историю поэтического перевода в XX и начале XXI веков. Сборник включает переводы стихов с двадцати языков, представленных работами 39 поэтов-переводчиков. Книга охватывает широкий спектр поэтических жанров и стилей, от классики до современной поэзии. В ней представлены как известные, так и малоизвестные авторы, в том числе труды Роберта Фергюссона и Уильяма Топаза Макгонаголла. Антология служит документом об обширном и увлекательном процессе перевода поэзии, и посвящена поэтам, переводчикам и ценителям поэзии. Она является результатом многолетней работы семинара "Век перевода", представляя исключительный сборник переводов. Книга содержит не только переводы, но и исторический контекст, биографические данные поэтов-переводчиков и результаты поэтических конкурсов.
Читать
