Рафаэль Альберти - автор

Испанская поэзия первой половины XX века – это уникальное явление, объединённое историческими и художественными связями. Пять поэтов, представленных в этом томе, стали жертвами трагедии, пережитой испанским народом: троим франкизм принес гибель, двоим – изгнание. Их творчество отражает сложное время социальных катаклизмов и революционных потрясений. Антология включает Хуана Рамона Хименеса, Антонио Мачадо, Федерико Гарсиа Лорку, Рафаэля Альберти и Мигеля Эрнандеса. Перевод с испанского. Составление, вступительная статья и примечания И. Тертерян и Л. Осповата. Примечания к иллюстрациям К. Панас.

Сборник "Сценические стихи" Рафаэля Альберти представляет собой проникновенные поэтические образы, созданные для сценического воплощения. Стихи, наполненные драматизмом и лиризмом, описывают различные ситуации и чувства. В них присутствуют метафоры и образы, которые создают яркий и запоминающийся художественный мир. Отражая внутренний мир героев, стихи Альберти заставляют читателя задуматься о жизни, смерти, любви и одиночестве. В сборнике представлены такие стихи, как "Статуя" и "Матадор", которые демонстрируют мастерство автора в создании ярких и эмоционально насыщенных образов. Перевод Овадия Савича.