Хокку – это японские трехстишия, достигшие расцвета в средневековье. Этот сборник представляет подборку хокку от Мацуо Басё до Исса, отражающих сближение с живописью и расширение тематики, от пейзажей до комичных и народных сюжетов. Предисловие Веры Марковой, чьи переводы высоко ценятся в Японии, открывает сборник. Хокку, отличающиеся предельной краткостью и своеобразной поэтикой, изображают жизнь природы и человека в единстве. Они демонстрируют мастерство японских поэтов в создании звуковых и ритмических образов без использования рифмы. Книга предлагает читателю погрузиться в мир японской поэзии и открыть для себя красоту и мудрость хокку.
Бабочки полет: Японские трехстишия
Иссё, Рёта
Хокку – это японские трехстишия, достигшие расцвета в средневековье. Этот сборник представляет подборку хокку от Мацуо Басё до Исса, отражающих сближение с живописью и расширение тематики, от пейзажей до комичных и народных сюжетов. Предисловие Веры Марковой, чьи переводы высоко ценятся в Японии, открывает сборник. Хокку, отличающиеся предельной краткостью и своеобразной поэтикой, изображают жизнь природы и человека в единстве. Они демонстрируют мастерство японских поэтов в создании звуковых и ритмических образов без использования рифмы. Книга предлагает читателю погрузиться в мир японской поэзии и открыть для себя красоту и мудрость хокку.
Читать
