Милена Мохорич - автор

Данная книга охватывает сто лет словенской "малой" прозы (1910-2009) и более полувека развития словенской школы перевода. В ней представлены работы 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков. Книга демонстрирует общность мировоззрений и художественных пристрастий. Хронологически обратный порядок рассказов позволяет проследить эволюцию словенской литературы. В сборник вошли как новые, так и переработанные переводы, отобранные с учетом близости сюжетов и переживаний героев к российскому менталитету. Книга станет увлекательным путешествием в мир современной словенской литературы, представляющей собой уникальное сочетание славянских и западноевропейских традиций.

Время – один из главных героев романа. В нем переплетаются судьбы поколений семьи Ивановых, начиная со стариков, о которых рассказывалось в предыдущей книге. Ирина, кристально честный человек, возвращается в родной город, израненный войной, где дети и внуки не помнят или не хотят помнить прошлое. Роман поднимает вопросы о памяти, наследии и важности передачи опыта новым поколениям. В основе сюжета – борьба за сохранение памяти и преемственность истории семьи. Первое издание вышло в 2009 году издательством "M-Graphics" (Бостон, США).