Ли Бо - автор

В этом издании собрано лучшее творчество Ли Бо, легендарного поэта Древнего Китая (701-762). Впервые представлены переводы ведущих мастеров, включая А.И. Гитовича, В.М. Алексеева и др. Книга содержит оригинальные китайские миниатюры и предназначена для всех ценителей классической поэзии. Ли Бо обращается к древней эпохе Чжоуского царства, стремясь возродить «великую и высокую» поэзию, утраченную в эпоху войн. Он видит свою миссию в очищении и передаче этого наследия, чтобы оно озарило будущее. Книга – ценный источник для изучения истории и культуры Древнего Китая.

Ли Бо, великий китайский поэт 8 века, известен не только гражданской поэзией, но и лирическими произведениями, отражающими движения его души. Эта "мягкая, нежная" поэзия, по оценке Чжу Си, глубоко субъективна и тяготеет к даоско-буддийскому мировоззрению, воспевая красоту природы. Книга представляет переводы более ста пейзажных стихотворений Ли Бо, ранее не переводившихся на русский язык, с комментариями и аналитическими статьями о феномене пейзажной поэзии в Китае. Подходит для любителей поэзии и восточной культуры, а также исследователей.

Впервые на русском языке публикуются художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений поэтического цикла Ли Бо «Дух старины». Это уникальный сборник, являющийся "историко-литературным манифестом", где поэт раскрывает свои мировоззренческие, этические и эстетические концепции, опираясь на исторические хроники, мифологические предания, легенды и современную ему социально-политическую ситуацию. Перевод и комментарии С. А. Торопцева. Погрузитесь в мир древнего Китая через проникновенные стихи Ли Бо.

Ли Бо (701-763) – культовый китайский поэт, мифологизированный современниками. Его стихи, написанные преимущественно в бассейне Янцзы, полны мистики, медитативного забвения, осенней печали и осознания гибельности современной цивилизации. Перевод Сергея Торопцева передает дух оригинальных произведений и созвучен русской поэзии. Этот сборник – уникальный опыт погружения в глубокую духовность Востока.

Сборник стихов великого китайского поэта Ли Бо, переведенных А.И. Гитовичем. В этих стихах отражены красота природы, философские размышления и глубокие чувства. Погрузитесь в атмосферу древнего Китая и насладитесь поэтическими образами, переданными с мастерством. Стихи о водопадах, горах, отшельнике и жизни в гармонии с природой.