Гонсалвес Креспо - автор

Евгений Витковский, известный переводчик и поэт, представил в этой книге лучшие переводы, созданные за 40 лет работы. Сборник включает в себя переводы из разных эпох и стран. Книга представляет собой уникальную антологию европейской поэзии, содержащую переводы от классиков до современных авторов. Витковский, ученик А. Штейнберга и С. Петрова, переводил на русский язык Смарта, Мильтона, Киплинга и многих других. Он также подготовил уникальные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Эта книга – не просто сборник переводов, но и глубокий взгляд на историю европейской поэзии, представленный в доступном и увлекательном формате.

Эта антология представляет собой подборку лучших образцов классической португальской поэзии XII-XIX веков. В ней собраны произведения лирического, философского и социального характера, демонстрирующие богатство и разнообразие португальской поэтической традиции. Вы познакомитесь с творчеством таких выдающихся поэтов, как Жила Висенте, Луис де Камоэнс, Мануэла Мария Барбоза ду Бокаже, Са де Миранда, Антеро де Кентала и Сезарио Верде. Антология охватывает широкий спектр стилей и тем, от средневековой лирики до произведений более поздних эпох. Вы сможете проследить эволюцию поэтического языка и идей, а также познакомиться с уникальной культурной средой Португалии.