Эта антология представляет собой коллекцию переводов стихов известных латинских и французских поэтов. Вадим Алексеев, переводчик, в течение десяти лет отбирал и переводил произведения, которые его вдохновляли. В антологии представлены переводы Катулла, Горация, Леконта де Лиля, Альфреда де Мюссе, Армана Сюлли-Прюдома и Жозе Мария де Эредиа. Переводчик стремился к точности передачи поэтического смысла и настроения оригинальных произведений, сохраняя при этом стилистическую целостность. Антология предлагает читателю возможность познакомиться с лучшими образцами мировой поэзии.
Album Romanum: коллекция переводов
Квинт Гораций Флакк, Жозе Мария де Эредиа
Эта антология представляет собой коллекцию переводов стихов известных латинских и французских поэтов. Вадим Алексеев, переводчик, в течение десяти лет отбирал и переводил произведения, которые его вдохновляли. В антологии представлены переводы Катулла, Горация, Леконта де Лиля, Альфреда де Мюссе, Армана Сюлли-Прюдома и Жозе Мария де Эредиа. Переводчик стремился к точности передачи поэтического смысла и настроения оригинальных произведений, сохраняя при этом стилистическую целостность. Антология предлагает читателю возможность познакомиться с лучшими образцами мировой поэзии.
Читать
