Амо Сагиян - автор

Мария Петровых (1908–1979) – выдающаяся советская поэтесса и переводчица. В сборнике "Черта горизонта" представлены оригинальные стихи, переводы армянской поэзии, а также воспоминания о поэтессе. Сборник включает уникальные материалы, публикуемые впервые. Высокое мастерство стихосложения и глубокая лирика пронизывают произведения. Особое внимание уделено армянскому контексту и связям поэтессы с Арменией. На обложке – портрет Марии Петровых кисти М. Сарьяна.

Литературная судьба Марии Сергеевны Петровых, известной прежде всего как переводчик, оказалась драматичной. Её стихи, высоко оценённые А. Ахматовой, Б. Пастернаком и О. Мандельштамом, увидели свет лишь в одном сборнике при жизни. Посмертные издания мгновенно разошлись. Лирика Петровых, полная драматизма, раскрывает сильный и нежный характер. Её творчество, созвучное русской поэзии и народным плачам, наполнено мелодическими повторами, которые возникают, исчезают и возвращаются как вариации. Стихи Петровых – живорожденные, они живут и меняются, раскрывая новые грани с течением времени.

В сборник вошли оригинальные стихотворения, поэмы и переводы А. Тарковского (1929-1979). Вступительная статья С. Чупринина раскрывает путь и мир поэта. Сборник охватывает пятьдесят лет творчества, включая переводы с арабского, туркменского, армянского и грузинского языков. Тарковский, тонкий переводчик и мастер поэзии, оставил значительный след в советской литературе. Его произведения, написанные с мастерством зрелого художника, полны глубоких мыслей и неповторимого голоса. Книга – это итог многолетнего творческого пути поэта, его идейно-философских и художественных исканий.